1 00:01:23,786 --> 00:01:28,370 Szkoła podstawowa La Fontaine Czwartek, 15 czerwca. 2 00:01:37,017 --> 00:01:38,369 Ducobu! 3 00:01:38,370 --> 00:01:39,997 Huh, czy to przerwa? 4 00:01:40,051 --> 00:01:42,611 Przyjdź do tablicy! To nauczy cię spać na lekcjach. 5 00:01:42,612 --> 00:01:45,144 Nie potrzebuję do tego nauczyciela. 6 00:01:53,223 --> 00:01:54,601 Wydalony? 7 00:01:54,603 --> 00:01:57,551 Tak, panie Ducobu. Musi pan znaleźć nową szkołę na przyszły rok. 8 00:01:57,864 --> 00:02:00,864 Ale nie możesz sobie wyobrazić... 9 00:02:00,865 --> 00:02:02,883 Nie chcę żadnego słyszeć więcej na ten temat. 10 00:02:03,028 --> 00:02:05,401 Czy pomyślałeś wysłać go do psychologa? 11 00:02:05,516 --> 00:02:07,141 - Tak. - I? 12 00:02:07,142 --> 00:02:10,882 Psycholog uznał go za bystrego, inteligentnego, prawie normalne. 13 00:02:11,301 --> 00:02:14,432 Cóż, panie Ducobu, to mówi wszystko. 14 00:02:14,568 --> 00:02:16,082 Oto jego zapisy. 15 00:02:16,309 --> 00:02:18,863 Powodzenia w poszukiwaniach. 16 00:02:20,573 --> 00:02:23,174 Wiesz, że został wydalony każda szkoła w okolicy? 17 00:02:23,286 --> 00:02:25,001 Czy próbowałeś szkoły Saint Potache? 18 00:02:25,155 --> 00:02:27,797 Niemożliwe, to daleko i nie mieszkamy w okolicy. 19 00:02:27,980 --> 00:02:29,752 Moja rada: ruszaj się. 20 00:02:31,135 --> 00:02:33,948 ZAPISY SZKOLNE 21 00:02:34,408 --> 00:02:37,130 „Generał Klassblärk? Ale jak? To niemożliwe! 22 00:02:37,548 --> 00:02:41,041 „Widziałem, jak wygląda twój statek zmiażdżony przez kosmiczny ślimak.” 23 00:02:41,166 --> 00:02:44,570 „Niemożliwe, Clorky… To był Rik Sputnik.” 24 00:02:44,733 --> 00:02:48,071 "Nhaque, nhaque..." 25 00:02:48,489 --> 00:02:51,304 OK, to wszystko. Żadna szkoła Cię nie przyjmie. Czy jesteś szczęśliwy? 26 00:02:51,720 --> 00:02:53,825 Wiesz, co się dzieje dzieciom, które nie pracują? 27 00:02:54,039 --> 00:02:56,023 Są bezdomni! Rabusie! 28 00:02:58,033 --> 00:03:00,710 Jest tylko jedna nadzieja... 29 00:03:00,850 --> 00:03:02,673 Szkoła Świętego Potache'a. 30 00:03:02,674 --> 00:03:04,232 Ale musielibyśmy się przeprowadzić. 31 00:03:04,332 --> 00:03:05,818 To wspaniały tata! 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,697 Chciałeś się przeprowadzić lat ze względu na widok. 33 00:03:08,763 --> 00:03:11,143 Dzięki mnie, w końcu będziesz szczęśliwy. 34 00:03:11,373 --> 00:03:12,833 W moich snach. 35 00:03:13,116 --> 00:03:15,465 Jakoś w to wątpię. 36 00:03:16,199 --> 00:03:19,491 PIERWSZY DZIEŃ WAKACJI... Wstawać! Jest godzina 7. 37 00:03:21,825 --> 00:03:23,188 Wstawać. 38 00:03:23,456 --> 00:03:25,578 Dlaczego mnie obudziłeś? Nie mam szkoły. 39 00:03:25,734 --> 00:03:28,970 Dlatego korzystasz wakacji, żeby nadrobić zaległości. 40 00:03:29,049 --> 00:03:31,898 To jest panna Moutte. Ona jest nauczycielką. 41 00:03:31,931 --> 00:03:34,282 Ona ci da prywatne lekcje. 42 00:03:34,503 --> 00:03:35,873 Witaj kochanie. 43 00:03:38,659 --> 00:03:40,614 Mam nadzieję, że dostaniesz żeby dla ciebie pracował. 44 00:03:40,818 --> 00:03:42,686 Jest już daleko w tyle. 45 00:03:42,799 --> 00:03:44,420 Nie martw się... 46 00:03:44,432 --> 00:03:46,789 Wymyśliłem niezawodny sposób. 47 00:03:46,879 --> 00:03:49,698 Motywuje dzieci do wkładania w największym wysiłku. 48 00:03:52,367 --> 00:03:55,699 Będziemy studiować tabliczki mnożenia 49 00:03:56,534 --> 00:03:58,324 Za każdą poprawną odpowiedź 50 00:03:58,486 --> 00:04:00,656 Dam ci truflę czekoladową. 51 00:04:00,971 --> 00:04:02,481 Jeśli popełnisz błąd 52 00:04:02,721 --> 00:04:04,364 Muszę zjeść truflę 53 00:04:04,432 --> 00:04:06,557 - OK, mały? - OK. 54 00:04:06,750 --> 00:04:09,059 6 razy 7? 55 00:04:10,488 --> 00:04:12,105 715? 56 00:04:13,282 --> 00:04:14,717 Zło. 57 00:04:15,955 --> 00:04:18,547 Idę zjeść truflę. 58 00:04:19,985 --> 00:04:24,700 Autobus szkolny odbiera dzieci i wysadza je bezpośrednio w Saint Potache. 59 00:04:24,701 --> 00:04:26,996 - To wygodne. - To bardzo wygodne. 60 00:04:27,030 --> 00:04:30,359 Więc rozmawiamy około 100 m�. 61 00:04:30,506 --> 00:04:33,112 Z widokiem na południe, południowy zachód. 62 00:04:33,248 --> 00:04:36,533 Innymi słowy słońce świeci przez cały dzień. 63 00:04:37,055 --> 00:04:39,522 - I... - Nie, nie, panie Ducobu 64 00:04:40,016 --> 00:04:42,824 Wisienką na torcie: Nie można zajrzeć do środka. 65 00:04:45,075 --> 00:04:46,834 Co masz na myśli? 66 00:04:47,297 --> 00:04:52,408 Cóż, proszę pana, zawsze jest miło żeby mieć trochę prywatności. 67 00:04:52,763 --> 00:04:54,948 8 razy 8? 68 00:04:56,497 --> 00:04:57,851 Zło. 69 00:04:58,422 --> 00:05:02,326 To znowu ja to zrobię zjedz truflę. 70 00:05:05,986 --> 00:05:08,590 Chodźmy, panie Dufondou 71 00:05:08,775 --> 00:05:13,450 Nie jest to łatwe imię do wymówienia. Twoi rodzice nie wyświadczyli ci tam żadnej przysługi. 72 00:05:14,074 --> 00:05:15,961 5 razy 5? 73 00:05:16,042 --> 00:05:17,439 88? 74 00:05:17,473 --> 00:05:18,826 Zło. 75 00:05:22,980 --> 00:05:25,326 Proponuję krótką przerwę. 76 00:05:25,327 --> 00:05:26,723 OK. 77 00:05:36,753 --> 00:05:40,599 OSTATNI TYDZIEŃ PRZED ROZPOCZĘCIEM SZKOŁY 78 00:05:41,122 --> 00:05:43,829 SZKOŁA JAZDY GRATIN 79 00:05:54,988 --> 00:05:57,084 Co robisz króliczku? 80 00:05:57,136 --> 00:05:59,770 Niedługo zaczyna się szkoła, Zaczynam wcześnie. 81 00:05:59,836 --> 00:06:01,831 Świetnie. Widziałeś nowych sąsiadów? 82 00:06:01,860 --> 00:06:03,217 Widziałem. 83 00:06:03,218 --> 00:06:05,823 Mam nadzieję, że są ciche i nie odwracaj uwagi od pracy. 84 00:06:05,865 --> 00:06:07,941 Nikt nie jest w stanie tego utrzymać ja z pracy. 85 00:06:08,088 --> 00:06:09,772 To dobry króliczek. 86 00:06:15,598 --> 00:06:17,343 Dobranoc. 87 00:06:21,322 --> 00:06:25,401 Niech żyje szkoła! Kocham szkołę, jest świetna! 88 00:06:25,454 --> 00:06:28,868 Niech żyje szkoła! Kocham szkołę, jest świetna! 89 00:06:29,287 --> 00:06:33,205 Niech żyje szkoła! Nie mogłabym bez tego żyć. 90 00:06:33,995 --> 00:06:35,423 Spieszyć się! 91 00:06:35,523 --> 00:06:38,468 Autobus jedzie, spóźnimy się! I pierwszego dnia. 92 00:06:41,719 --> 00:06:43,931 Szkoła Świętego Potache'a Pierwszy dzień zajęć. 93 00:06:43,988 --> 00:06:45,433 Ostrzegam cię... 94 00:06:45,475 --> 00:06:48,220 Doceniamy studentów, którzy ciężko tu pracować. 95 00:06:48,363 --> 00:06:50,534 Inaczej nie należą w Saint Potache. 96 00:06:50,572 --> 00:06:53,703 jeśli Twoje dziecko nie zaliczy zajęć zostanie wydalony bez uprzedzenia. 97 00:06:53,801 --> 00:06:55,844 Przechodzący? Ale to... 98 00:06:55,897 --> 00:06:58,859 Mój syn jest pracowity, to nie będzie problem 99 00:06:59,122 --> 00:07:03,328 A zatem, panie Ducobu, widzę, że pan tego nie zrobił przynieść jego akta szkolne? 100 00:07:03,771 --> 00:07:06,787 O cholera, zapomniałem ich z domu. 101 00:07:07,205 --> 00:07:09,536 Przyniosę je następnym razem. 102 00:07:10,291 --> 00:07:13,120 „Zbiory były bardzo obfite”. 103 00:07:13,317 --> 00:07:16,176 „Zbiory były bardzo obfite”. 104 00:07:16,372 --> 00:07:18,115 ... dwukropek, „Jakieś piękne... 105 00:07:18,377 --> 00:07:21,599 „Hymenomycetes…” 106 00:07:21,747 --> 00:07:23,184 Przecinek. .. 107 00:07:23,865 --> 00:07:27,550 „Gasterowie”... Przecinek... 108 00:07:27,927 --> 00:07:30,413 „Wspaniałe grzyby”. 109 00:07:30,830 --> 00:07:33,870 - To dyktando jest zbyt trudne. - Latouche jest szalony. 110 00:07:33,945 --> 00:07:35,827 Molas, do rogu. 111 00:07:39,205 --> 00:07:41,970 „Niesamowite grzyby…” 112 00:07:42,387 --> 00:07:44,806 „moim zdaniem apetyczne”. 113 00:07:44,906 --> 00:07:46,392 WEJDŹ! 114 00:07:48,538 --> 00:07:50,203 Panie Dyrektorze 115 00:07:50,360 --> 00:07:53,395 -Pan. Latouche. -Moje szczere wyrazy uznania. 116 00:07:53,554 --> 00:07:56,421 Oto nowy uczeń Mówiłem ci o 117 00:07:56,526 --> 00:07:59,354 Spieszę się. jestem spotkanie z Dziekanem. 118 00:07:59,419 --> 00:08:01,112 Naprawdę? 119 00:08:01,196 --> 00:08:03,022 Chodź, mój mały przyjacielu. 120 00:08:03,106 --> 00:08:06,101 Witaj w mojej klasie. 121 00:08:06,533 --> 00:08:08,373 Więc... Jak masz na imię? 122 00:08:08,557 --> 00:08:10,789 -Ducobu. -Ducobu? 123 00:08:10,993 --> 00:08:12,891 Proszę o imię? 124 00:08:12,933 --> 00:08:14,361 Uagin 125 00:08:14,616 --> 00:08:16,075 Uagina? 126 00:08:16,612 --> 00:08:19,737 Ach, to interesujące. To jest turecki? 127 00:08:19,811 --> 00:08:22,190 To francuski, „TY ZNOWU DUCOBU” 128 00:08:22,373 --> 00:08:24,580 Tak nazywają mnie wszyscy moi nauczyciele 129 00:08:29,224 --> 00:08:30,619 OK, rozumiem... 130 00:08:30,620 --> 00:08:33,883 Mamy klauna, irytacja. 131 00:08:34,109 --> 00:08:35,805 Idź usiądź! 132 00:08:35,806 --> 00:08:38,706 Pozwól swoim uczniom kontynuować ich pierwsze dyktando. 133 00:08:38,990 --> 00:08:41,685 - Gdzie idziesz? - Z tyłu blisko grzejnika... 134 00:08:41,893 --> 00:08:43,647 moje płuca są kruche. 135 00:08:43,676 --> 00:08:46,038 Oj, przestań. 136 00:08:46,456 --> 00:08:48,776 Możesz usiąść obok panny Zapiekanka... 137 00:08:49,040 --> 00:08:52,685 Jest najlepszą uczennicą w klasie. Pomoże Ci to się zintegrować. 138 00:08:53,178 --> 00:08:54,990 Organizacja. 139 00:08:55,416 --> 00:08:57,998 - Cześć. - Cześć. 140 00:08:58,329 --> 00:09:01,599 - Masz bardzo ładny piórnik, panienko. - Dzięki. 141 00:09:02,332 --> 00:09:04,290 Uwielbiam Twoje teksty, są wspaniałe. 142 00:09:04,501 --> 00:09:07,749 Bierz się do pracy, Ducobu. Koncentracja... 143 00:09:29,146 --> 00:09:32,374 Och, poczekaj. 144 00:09:32,792 --> 00:09:35,239 Uspokójcie się dzieciaki! 145 00:09:43,969 --> 00:09:45,739 Co sądzisz o nowym dzieciaku? 146 00:09:47,271 --> 00:09:49,428 Lubię go, wydaje się mądry. 147 00:09:49,471 --> 00:09:50,881 Lubię inteligentnych mężczyzn, a ty? 148 00:09:50,882 --> 00:09:52,235 Z pewnością. 149 00:09:52,236 --> 00:09:54,935 To nasz nowy sąsiad. Myślę, że to znak. 150 00:09:55,062 --> 00:09:56,416 Z pewnością. 151 00:09:56,417 --> 00:09:59,957 Poza tym nazwał mnie panią. Teraz to jest z klasą. 152 00:10:00,271 --> 00:10:01,630 Z pewnością. 153 00:10:01,650 --> 00:10:05,292 darzę pewnym podziwem Eryka Chopina. 154 00:10:05,709 --> 00:10:07,959 -Fryderyk? -Tak! 155 00:10:08,583 --> 00:10:10,457 A ty, panno Rateau? 156 00:10:10,876 --> 00:10:12,584 Dla mnie to Beethoven. 157 00:10:12,585 --> 00:10:16,051 O tak, Beethoven, prawdziwy artysta. 158 00:10:16,188 --> 00:10:18,737 Poza tym był głuchy, co nie mogło być łatwe. 159 00:10:19,000 --> 00:10:20,717 To tragedia jego życia. 160 00:10:20,874 --> 00:10:23,960 Ale mogło być znacznie gorzej. A co by było, gdyby był jednoręki? 161 00:10:24,376 --> 00:10:27,167 - Jednoręki? - Tak, jednoręki, na fortepianie. 162 00:10:35,832 --> 00:10:38,007 Jesteś taki zabawny. 163 00:10:38,267 --> 00:10:40,409 Co jakiś czas... 164 00:10:42,669 --> 00:10:44,074 Hej, Ducobu... 165 00:10:44,335 --> 00:10:46,947 Uważaj na Gratin. Ona jest do dupy. 166 00:10:47,001 --> 00:10:48,356 Dziękuję, zauważyłem. 167 00:10:48,357 --> 00:10:50,832 - Dlaczego jesteś wyższy od nas? - Bo mam 11 lat. 168 00:10:50,989 --> 00:10:52,356 Dlaczego masz 11 lat? 169 00:10:52,357 --> 00:10:53,991 - Ponieważ dwukrotnie mnie powstrzymywano. - Dwa razy! 170 00:10:54,068 --> 00:10:56,126 Wow, jesteś zabójczy. 171 00:11:00,673 --> 00:11:02,654 Gramatyka 172 00:11:02,677 --> 00:11:04,084 Czy nadal tam jesteś? 173 00:11:04,450 --> 00:11:06,533 Myślałam, że cię wyrzuciłam. 174 00:11:06,658 --> 00:11:10,210 Ostrzegałem cię: jeden z nas musi opuścić miasto. 175 00:11:10,627 --> 00:11:12,376 I nie jestem! 176 00:11:17,462 --> 00:11:19,168 Czy jesteś szalony? 177 00:11:19,402 --> 00:11:20,819 Przepraszam. 178 00:11:21,256 --> 00:11:25,190 „Zbuduj swój schron przeciwbombowy dla ochrony…” 179 00:11:25,418 --> 00:11:27,188 „Generał Klassblärk”. 180 00:11:27,359 --> 00:11:28,787 Wow! 181 00:11:30,941 --> 00:11:33,488 Jak więc było pierwszy dzień szkoły? 182 00:11:33,516 --> 00:11:35,737 Bardzo dobry. Żadnego zera i kary. 183 00:11:35,852 --> 00:11:37,309 - Dobry. - Tato, proszę... 184 00:11:37,310 --> 00:11:39,287 Czy możesz mi dać moje zasiłki? 185 00:11:39,359 --> 00:11:42,606 Muszę zbudować schronienie przeciwatakowy „Klassblärk”. 186 00:11:42,741 --> 00:11:45,143 Co to jest? A więc w ten sposób odrabiasz pracę domową? 187 00:11:45,290 --> 00:11:47,396 Już zrobiłem. Musiałem się zrelaksować. 188 00:11:47,537 --> 00:11:49,250 Wypoczynek jest bardzo ważny. 189 00:11:49,336 --> 00:11:52,239 Wypoczynek? Żartujesz sobie czy co? 190 00:11:52,267 --> 00:11:55,297 Ostrzegałem cię; Jeśli tego nie zrobisz postaraj się zmienić 191 00:11:55,494 --> 00:11:57,292 będziesz chodzić do szkoły z internatem. 192 00:11:57,477 --> 00:11:59,586 Szkoła z internatem? 193 00:12:03,536 --> 00:12:05,690 6 razy 7, Ducobu? 194 00:12:06,607 --> 00:12:07,962 38? 195 00:12:08,252 --> 00:12:09,980 Prawie. 196 00:12:12,173 --> 00:12:13,830 38 i pół? 197 00:12:14,198 --> 00:12:15,940 42, Ducobu. 198 00:12:16,125 --> 00:12:18,649 Oznacza to 42 uderzenia linijką. 199 00:12:28,299 --> 00:12:29,912 Nie, nie władca! 200 00:12:33,608 --> 00:12:35,043 Wstawaj tato, jest 7:00. 201 00:12:35,057 --> 00:12:37,482 co? Co jest nie tak? 202 00:12:37,577 --> 00:12:40,697 Podjąłem decyzję o pracy trudne i uzyskać dobre oceny. 203 00:12:41,759 --> 00:12:43,940 OK, więc wstawaj. Nie mogę być spóźniony do szkoły. 204 00:12:44,359 --> 00:12:47,194 Jest niedziela, nie ma szkoły. 205 00:12:56,860 --> 00:12:59,774 Poczekaj chwilę... Złóż konstrukcja podstawowa... 206 00:12:59,991 --> 00:13:03,148 Gdzie jest struktura podstawowa? Nie rozumiem tego. 207 00:13:03,251 --> 00:13:05,119 Projekt jest skomplikowany. 208 00:13:05,218 --> 00:13:08,025 Nie, tato, spójrz, to bardzo proste. 209 00:13:08,107 --> 00:13:11,014 Musimy wyrównać ziemię pod fundamenty. 210 00:13:11,079 --> 00:13:12,625 Ale jeśli... 211 00:13:12,752 --> 00:13:14,619 Czy lubisz sernik? 212 00:13:14,620 --> 00:13:17,121 Ponieważ twój syn jest w klasie mojej córki 213 00:13:17,178 --> 00:13:20,249 Pomyślałem, że moglibyśmy się poznać? 214 00:13:21,859 --> 00:13:23,608 Przyjdziesz? 215 00:13:35,305 --> 00:13:37,697 Trzeci kawałek sernika, Herv�? 216 00:13:39,006 --> 00:13:41,103 Nie, dziękuję, ale było pyszne. 217 00:13:41,104 --> 00:13:42,456 Dziękuję. 218 00:13:42,457 --> 00:13:45,332 Jestem najlepszy w szkole i ty najlepiej w kuchni. 219 00:13:45,750 --> 00:13:47,360 Och, jesteś zbyt uroczy. 220 00:13:48,054 --> 00:13:50,080 Dlaczego nie pójdziecie pobawić się na górze? 221 00:13:50,407 --> 00:13:52,618 - Nadchodzący? - OK. 222 00:13:54,796 --> 00:13:56,934 Chodź... 223 00:13:57,402 --> 00:14:00,830 Leonie była najlepszą uczennicą od przedszkola. 224 00:14:01,040 --> 00:14:03,915 - To mój największy sukces. - Wyobrażam sobie. 225 00:14:03,934 --> 00:14:06,638 A jak Twój syn radzi sobie w szkole? 226 00:14:06,699 --> 00:14:08,101 Och.. 227 00:14:09,302 --> 00:14:11,736 Cóż.. powiedzmy 228 00:14:12,144 --> 00:14:14,993 nadal musi poczynić pewne postępy. 229 00:14:15,361 --> 00:14:16,879 Będzie lepiej. 230 00:14:18,527 --> 00:14:20,807 Czy to jest to, co nazywasz zabawą? mój drogi sąsiadu? 231 00:14:21,069 --> 00:14:23,585 Przepraszam, czytam Zadanie domowe z historii po raz ostatni 232 00:14:23,586 --> 00:14:25,368 przed wręczeniem go panu Latouche w poniedziałek. 233 00:14:25,470 --> 00:14:28,444 - Poniedziałek? - Tak, zapomniałeś? 234 00:14:28,647 --> 00:14:30,955 Nie. Zrobiłem to wczoraj wieczorem. 235 00:14:30,982 --> 00:14:33,030 Nie lubię zostawiać wszystkiego na ostatnią chwilę. 236 00:14:43,272 --> 00:14:45,475 Przyjdź zobaczyć pełnię księżyca. 237 00:14:45,612 --> 00:14:47,779 - Więc? - Podczas pełni księżyca... 238 00:14:47,793 --> 00:14:50,304 ...jeśli złożysz życzenie, zawsze się to sprawdza. 239 00:14:51,168 --> 00:14:53,139 Naprawdę? 240 00:14:56,179 --> 00:14:57,629 Nie wyglądasz na to, 241 00:14:57,630 --> 00:14:59,392 ale jesteś wielkim romantykiem. 242 00:14:59,392 --> 00:15:00,485 Wydaje się, że tak. 243 00:15:00,903 --> 00:15:05,528 Zamknij oczy na minutę i intensywnie o czymś myśl. 244 00:15:12,944 --> 00:15:16,521 Nigdy nie chcę być drugi w klasie. 245 00:15:18,632 --> 00:15:20,299 Zadanie domowe z historii 246 00:15:20,853 --> 00:15:22,744 Poprawienie tej pracy domowej z historii 247 00:15:22,753 --> 00:15:25,102 było dla mnie prawdziwą próbą. 248 00:15:25,317 --> 00:15:29,821 Najwyraźniej burza przeciętności padło na tę klasę. 249 00:15:30,237 --> 00:15:32,466 Tylko dwóm uczniom udało się uniknąć burzy. 250 00:15:32,552 --> 00:15:35,446 Zapiekanka, oczywiście. A potem... 251 00:15:35,861 --> 00:15:37,778 Boska niespodzianka, Ducobu... 252 00:15:37,888 --> 00:15:39,828 który również dostał 10 na 10 253 00:15:39,942 --> 00:15:44,237 Przyjmij moje przeprosiny, Ducobu. Myślałem, że jesteś głupcem. 254 00:15:44,474 --> 00:15:46,822 Jest to dla dzieci świetna lekcja: 255 00:15:47,237 --> 00:15:49,946 „Nigdy nie oceniaj książki po okładce” 256 00:15:50,101 --> 00:15:51,828 Całkowicie się z panem zgadzam, panie Latouche. 257 00:15:51,899 --> 00:15:54,659 Kiedy cię zobaczyłem po raz pierwszy, pomyślałem byłeś frajerem. 258 00:15:54,730 --> 00:15:56,779 Ale jesteś całkiem fajny. 259 00:15:59,655 --> 00:16:01,404 Cisza! 260 00:16:02,780 --> 00:16:05,287 Nie wiem, co oznacza słowo „bratek”... 261 00:16:05,358 --> 00:16:07,311 i nie chcę. 262 00:16:07,368 --> 00:16:10,363 Zdobycie 10 z historii już nie oznacza, że możesz być bezczelny. 263 00:16:10,572 --> 00:16:12,477 Następnym razem pójdziesz do rogu. 264 00:16:12,639 --> 00:16:14,488 Zrozumiany? 265 00:16:15,412 --> 00:16:19,488 Panno Rateau, wie pani, co oznacza „bratek”? 266 00:16:19,905 --> 00:16:22,363 Bratek? Nie, nigdy tego nie słyszałem. 267 00:16:22,780 --> 00:16:25,394 To musi być wyraz dziecięcej miny, prawda? 268 00:16:25,471 --> 00:16:26,825 Podobnie jak „francuski”. 269 00:16:26,826 --> 00:16:28,778 Francuski? 270 00:16:29,656 --> 00:16:31,895 Tak, to znaczy całować w usta. 271 00:16:33,673 --> 00:16:36,447 No cóż, ciekawy pseudonim. 272 00:16:36,701 --> 00:16:38,215 Tak, dzieci są takie proste. 273 00:16:38,316 --> 00:16:39,733 O tak. 274 00:16:39,774 --> 00:16:41,402 Nie owijają w bawełnę. 275 00:16:41,460 --> 00:16:43,061 Nie żartuję. 276 00:16:44,757 --> 00:16:48,154 Skoro już jesteśmy w tym temacie, co myślisz o nowym dzieciaku? 277 00:16:48,233 --> 00:16:51,374 Ducobu? Nie jestem jeszcze pewien. 278 00:16:51,574 --> 00:16:55,409 Dopóki nie zdał egzaminu na flecie Nie potrafię powiedzieć, na jakim jest poziomie. 279 00:17:01,594 --> 00:17:03,070 Żegnaj Leonie. 280 00:17:03,378 --> 00:17:05,434 Czy zostajesz odesłany do domu? 281 00:17:05,475 --> 00:17:07,062 Mam spotkanie. 282 00:17:08,334 --> 00:17:10,947 Spotkanie. Brzmi podejrzanie. 283 00:17:11,108 --> 00:17:13,186 Czy myślisz, że w jego życiu jest kobieta? 284 00:17:13,236 --> 00:17:15,239 Z pewnością. 285 00:17:19,823 --> 00:17:22,950 WSZYSTKO DLA DUNCZA 286 00:17:44,327 --> 00:17:45,680 Cześć, jestem Ducobu. 287 00:17:45,681 --> 00:17:48,114 Ducobu, Ducobu, Ducobu! 288 00:17:51,449 --> 00:17:52,803 Witam, panie Kitrich. 289 00:17:52,822 --> 00:17:55,144 Ducobu! Jak się masz? 290 00:17:55,574 --> 00:17:56,929 Minęło trochę czasu. 291 00:17:56,930 --> 00:17:58,296 To dlatego, że zmieniłam szkołę. 292 00:17:58,344 --> 00:18:01,115 Co? Chcesz stołki? Wysokie stołki? Krótkie stołki? 293 00:18:01,895 --> 00:18:06,228 Nie, panie Kitrich. Zmieniłem szkołę. 294 00:18:06,271 --> 00:18:09,365 Poczekaj, podkręcę głośność w moim aparacie słuchowym. 295 00:18:09,366 --> 00:18:11,562 Jestem teraz w Saint Potache. 296 00:18:11,825 --> 00:18:13,909 Ach, święty Potache. 297 00:18:14,324 --> 00:18:16,472 A kto jest Twoim nauczycielem? 298 00:18:16,706 --> 00:18:19,042 To pan Latouche. 299 00:18:19,326 --> 00:18:21,144 Latouche? Wielkie nieba! 300 00:18:21,265 --> 00:18:23,407 Latouche jest twardy. 301 00:18:23,525 --> 00:18:25,991 Ja też jestem twardy. 302 00:18:27,600 --> 00:18:30,179 Och, to jest pewne. 303 00:18:30,742 --> 00:18:34,245 Panie Kitrich, czy mogę pożyczyć? Twój aparat słuchowy? 304 00:18:34,275 --> 00:18:38,185 Oczywiście nie mogę odmówić mój najlepszy klient. 305 00:18:38,271 --> 00:18:39,624 Dziękuję. 306 00:18:41,117 --> 00:18:42,470 Ducobu Ducobu 307 00:18:42,471 --> 00:18:43,957 Do widzenia, panie Kitrich. 308 00:18:44,241 --> 00:18:45,950 Żegnaj Ducobu. 309 00:18:46,366 --> 00:18:48,042 Do zobaczenia wkrótce, Ducobu. 310 00:19:18,339 --> 00:19:20,443 Popowy quiz. 311 00:19:20,550 --> 00:19:23,234 Otwórz swoje książki do gramatyki na stronę 28 312 00:19:23,263 --> 00:19:26,867 Ćwiczenia B1, B2, B3, B4, B5. 313 00:19:28,118 --> 00:19:31,207 Cisza! Albo dodam B6. 314 00:19:47,262 --> 00:19:49,512 Czy jest jakiś problem, Ducobu? 315 00:19:49,655 --> 00:19:52,674 Czy krzesła zapewnia Edukacja Narodowa 316 00:19:52,937 --> 00:19:54,875 za twarde dla Twojej delikatnej pupy? 317 00:19:54,980 --> 00:19:56,995 Tak, mam delikatną kość ogonową. 318 00:19:56,996 --> 00:19:58,350 Co? 319 00:19:58,351 --> 00:20:00,531 Miałem wypadek na zabawie parkować, kiedy byłem mały. 320 00:20:00,573 --> 00:20:03,492 Och, nie wiedziałem. Przepraszam. 321 00:20:03,714 --> 00:20:05,747 Słuchaj, rozgość się. 322 00:20:41,219 --> 00:20:43,242 Powinieneś uważać na to, co jesz. 323 00:20:43,286 --> 00:20:46,119 Nasz organizm potrzebuje 5 owoców i warzywa dziennie. 324 00:20:46,911 --> 00:20:50,306 Lizak z truskawką, bananem, jabłko, gruszka i arbuz. 325 00:20:50,413 --> 00:20:51,811 To pięć owoców. 326 00:20:52,716 --> 00:20:54,071 Dzieci nie zapominają... 327 00:20:54,072 --> 00:20:58,395 tegoroczne oceny z wychowania fizycznego będą wliczane do Twojej średniej. 328 00:20:58,813 --> 00:21:02,660 „W zdrowym ciele zdrowy duch”. Cytat. Pospiesz się. 329 00:21:04,313 --> 00:21:06,635 Być może jesteś dobry w Historia i gramatyka... 330 00:21:06,649 --> 00:21:08,876 ale w wychowaniu fizycznym jestem nie do pokonania. 331 00:21:09,035 --> 00:21:10,486 Pico, podążaj za klasą! 332 00:21:10,487 --> 00:21:12,542 Mój Boże, podążaj za klasą Pico. 333 00:21:18,702 --> 00:21:21,651 Z Twoimi problemami zdrowotnymi powinien to przesiedzieć. 334 00:21:21,703 --> 00:21:23,764 Nie masz zaświadczenia lekarskiego? 335 00:21:23,818 --> 00:21:25,026 Mieliśmy jednego, ale mój tata go spalił. 336 00:21:25,132 --> 00:21:26,315 Dlaczego? 337 00:21:26,521 --> 00:21:29,514 Bo chce, żebym była traktowana normalnie i nie zlituj się nad sobą. 338 00:21:29,643 --> 00:21:31,735 Och... on jest... 339 00:21:31,996 --> 00:21:33,994 Wydaje się surowy, twój ojciec. 340 00:21:34,156 --> 00:21:35,924 Bardzo rygorystyczne. 341 00:21:42,735 --> 00:21:44,352 Tak, panie Latouche? 342 00:21:45,580 --> 00:21:47,056 Idź usiądź. 343 00:21:47,246 --> 00:21:48,924 Dostanę zero, prawda? 344 00:21:49,078 --> 00:21:53,078 Ze względu na twoją niepełnosprawność, jadę aby dać ci automatyczną ocenę 10/10 w sporcie. 345 00:21:54,332 --> 00:21:56,036 To niesprawiedliwe. 346 00:21:56,497 --> 00:21:58,104 Współczucie. 347 00:22:02,933 --> 00:22:04,825 Naprawdę ładnie to idzie. 348 00:22:05,302 --> 00:22:07,165 Nie jest źle, co? 349 00:22:07,558 --> 00:22:09,444 Co to jest? 350 00:22:09,706 --> 00:22:11,226 Gramatyka... 351 00:22:11,451 --> 00:22:14,036 Nie ma mowy. 10 na 10! 352 00:22:14,568 --> 00:22:16,503 Niewiarygodny. Jak to zrobiłeś? 353 00:22:16,546 --> 00:22:18,338 Ciężko pracowałem, tato. 354 00:22:18,889 --> 00:22:21,787 Wiedziałem, że możesz to zrobić. 355 00:22:21,908 --> 00:22:24,197 Jesteś prawdziwym Ducobu. 356 00:22:24,924 --> 00:22:27,163 Jestem taki szczęśliwy. 357 00:22:45,692 --> 00:22:48,868 Czy przeszkadzam panu, panie Ducobu? 358 00:22:48,946 --> 00:22:50,871 Tak, trochę. 359 00:22:50,928 --> 00:22:53,063 Chyba żartujesz. 360 00:22:53,191 --> 00:22:54,762 Nie, wcale. 361 00:22:55,228 --> 00:22:57,320 Studiowałem tabliczkę mnożenia. 362 00:22:57,439 --> 00:22:59,207 Wiedziałem, że chcesz mnie przetestować. 363 00:22:59,278 --> 00:23:03,582 Bardzo dobry. Twoje połączenia mózgowe wydaje się, że działa dobrze. 364 00:23:03,695 --> 00:23:05,748 Chciałem cię przetestować. 365 00:23:05,846 --> 00:23:08,463 Jesteś świetny w pisemnych quizach, ale w mowie... 366 00:23:08,515 --> 00:23:10,220 Doustnie jestem totalnym potworem. 367 00:23:10,305 --> 00:23:13,412 W mojej starej szkole nazywali mnie „Kalkulatorem”. 368 00:23:13,540 --> 00:23:16,825 OK, w takim razie zobaczmy, co ty może zrobić Pan Kalkulator. 369 00:23:16,994 --> 00:23:19,374 Idź do tablicy. 370 00:23:23,727 --> 00:23:27,103 OK, na przykład Ile jest 5 razy 9? 371 00:23:28,889 --> 00:23:30,575 - 45 - Dobrze 372 00:23:30,645 --> 00:23:32,002 7 razy 4? 373 00:23:32,048 --> 00:23:33,408 28. 374 00:23:33,450 --> 00:23:34,848 28. 375 00:23:35,645 --> 00:23:37,726 I w końcu 9 razy 8? 376 00:23:38,145 --> 00:23:39,853 - 72. - 72. 377 00:23:40,270 --> 00:23:43,144 Naprawdę jesteś potworem. Dostajesz 10 na 10. 378 00:23:44,050 --> 00:23:46,598 Muszę iść, Ducobu, połączenie oczekujące... 379 00:23:46,809 --> 00:23:49,527 mamusia? Jestem teraz w klasie. 380 00:23:52,208 --> 00:23:54,164 Poczekaj, Ducobu. 381 00:23:54,687 --> 00:23:56,946 Czy ja śnię, czy twoje ucho miga? 382 00:23:56,948 --> 00:23:59,005 To mój aparat słuchowy Bluetooth. 383 00:24:00,794 --> 00:24:03,936 Po wypadku w wesołym miasteczku przegrałem 87% słuchu na prawym uchu. 384 00:24:04,012 --> 00:24:06,174 A teraz noszę aparat słuchowy. 385 00:24:06,226 --> 00:24:09,085 nie wiedziałem. Przepraszam. 386 00:24:09,562 --> 00:24:11,874 PRZEPRASZAM 387 00:24:14,687 --> 00:24:16,926 Wow, to schronisko jest naprawdę duże. 388 00:24:16,999 --> 00:24:20,055 Ja wiem. Lubię duże projekty budowlane. 389 00:24:20,594 --> 00:24:23,244 I dostałem kolejne 10! 390 00:24:23,298 --> 00:24:25,949 Kolejne 10? To już piąty. 391 00:24:26,067 --> 00:24:27,863 Nie, dwunasty. 392 00:24:27,951 --> 00:24:29,496 Okazuje się, że szkoła jest łatwa. 393 00:24:29,547 --> 00:24:32,066 Nie popadaj w zarozumiałość. To dopiero pierwsza kadencja 394 00:24:32,096 --> 00:24:33,786 Masz przed sobą cały rok. 395 00:24:33,787 --> 00:24:35,236 Nie martw się. 396 00:24:37,514 --> 00:24:38,866 Drogi Pamiętniku, 397 00:24:38,867 --> 00:24:41,623 Moją główną konkurencją jest mój sąsiad. 398 00:24:41,623 --> 00:24:45,933 Czy kiedykolwiek pokocham osobę, która jest próbujesz odebrać mi pierwsze miejsce? 399 00:24:54,922 --> 00:24:56,657 Posłuchaj do końca. 400 00:24:57,636 --> 00:24:59,943 Daj mu dokończyć, proszę. 401 00:25:01,232 --> 00:25:02,934 Dobra robota, Elvisie. 402 00:25:02,987 --> 00:25:04,346 Proszę o ciszę! 403 00:25:04,347 --> 00:25:06,312 Cii. Panna Rateau nie może tak prowadzić zajęć. 404 00:25:06,504 --> 00:25:09,856 Proszę wszystkich o ciszę na mój sygnał: Teraz. 405 00:25:11,064 --> 00:25:13,793 Przegapiłeś zakończenie. Zacznijmy od nowa. OK. 406 00:25:14,031 --> 00:25:15,474 Robię się zły. 407 00:25:15,518 --> 00:25:17,911 Uważaj, zanim się zdenerwuję. 408 00:25:18,331 --> 00:25:19,706 Uważaj. 409 00:25:19,707 --> 00:25:21,123 Chodź, proszę. 410 00:25:22,673 --> 00:25:24,489 TO DOŚĆ! 411 00:25:24,579 --> 00:25:29,225 Przypomnę, że w tym roku Test na flecie liczy się w Twojej ogólnej średniej! 412 00:25:29,747 --> 00:25:31,630 Właściwie, 413 00:25:31,707 --> 00:25:34,647 To ja zmieniłam tę zasadę, panno Rateau. 414 00:25:35,010 --> 00:25:39,269 Możesz zakończyć zajęcia w ciszy i spokoju. 415 00:25:39,403 --> 00:25:41,198 Dziękuję, panie Latouche. 416 00:25:42,764 --> 00:25:45,166 Zatem następną osobą na górze był... 417 00:25:45,976 --> 00:25:47,393 Ducobu. 418 00:25:48,593 --> 00:25:50,344 No dalej, Ducobu. 419 00:26:22,650 --> 00:26:24,282 10 na 10. 420 00:26:25,211 --> 00:26:27,725 - Zasłużone. - O tak. 421 00:26:27,884 --> 00:26:29,587 Brawo Ducobu. 422 00:26:29,923 --> 00:26:33,107 Mam 9. To już koniec, Ducobu jest lepszy ode mnie. 423 00:26:33,374 --> 00:26:34,559 Jakie to wstyd. 424 00:26:34,767 --> 00:26:36,016 Na pewno 425 00:26:40,325 --> 00:26:42,829 Więc, Ducobu, poszedłeś za mną? moja rada dla twojego syna? 426 00:26:42,997 --> 00:26:47,398 Nie musiałem. Groźba wejścia na pokład szkoła całkowicie go odmieniła. 427 00:26:47,725 --> 00:26:49,156 Dziękuję, Pernault. 428 00:26:59,245 --> 00:27:03,915 Mam nadzieję, że wszyscy podejmiecie postanowienia aby być lepszymi 429 00:27:04,026 --> 00:27:06,113 w Nowym Roku. Prawda, Molasie? 430 00:27:06,230 --> 00:27:07,609 co? 431 00:27:08,474 --> 00:27:10,283 Bądź dobry. 432 00:27:10,323 --> 00:27:13,243 Skorzystaj z wakacji do dokończ swoją pracę domową. 433 00:27:13,401 --> 00:27:15,065 Życzę wam wszystkim... 434 00:27:15,066 --> 00:27:16,997 Bardzo Wesołych Świąt i pozdrawiam serdecznie. 435 00:27:17,066 --> 00:27:19,395 Inaczej mówiąc Wesołych Świąt. 436 00:27:20,672 --> 00:27:22,045 Co to jest? 437 00:27:22,046 --> 00:27:24,710 - Zrobiłem dla ciebie ciasto. - Och, zapiekanka. 438 00:27:24,711 --> 00:27:27,926 To urocze. Jestem uzależniona od ciast. 439 00:27:28,110 --> 00:27:30,517 - Zwierzę nauczyciela. - Nienawidzę tej dziewczyny. 440 00:27:30,687 --> 00:27:32,066 Dziękuję... 441 00:27:32,563 --> 00:27:34,544 To tyle. Wesołych Świąt wszystkim! 442 00:27:34,908 --> 00:27:37,023 - Do widzenia, panie Latouche. - Do widzenia, do widzenia. 443 00:27:37,146 --> 00:27:38,536 Do widzenia. 444 00:27:39,619 --> 00:27:41,668 WESOŁYCH ŚWIĄT Panie Latouche 445 00:27:43,277 --> 00:27:45,276 Zjem to z mamą. 446 00:27:49,484 --> 00:27:50,860 Tak? 447 00:27:50,861 --> 00:27:52,765 Panie Latouche, to ja, pan Ducobu. 448 00:27:52,904 --> 00:27:55,723 Tak, panie Ducobu. Dziękuję za przybycie. 449 00:27:55,983 --> 00:27:57,591 Usiądź. 450 00:27:57,735 --> 00:27:59,641 - Gdzie... - Na miejscu twojego syna. 451 00:27:59,902 --> 00:28:01,295 OK 452 00:28:01,855 --> 00:28:03,491 Nie, nie, tutaj. 453 00:28:11,567 --> 00:28:13,005 Czy wszystko jest w porządku? 454 00:28:13,006 --> 00:28:15,817 O tak. Czasami trochę bezczelny. 455 00:28:16,026 --> 00:28:19,520 Ducobu jest bardzo bystrym uczniem. Zwłaszcza w muzyce. 456 00:28:19,564 --> 00:28:21,355 Myślałeś o Konserwatorium? 457 00:28:21,356 --> 00:28:22,711 Hmm, nie. 458 00:28:22,712 --> 00:28:25,400 Cóż, powinieneś. On jest mistrzem. 459 00:28:25,526 --> 00:28:27,720 Masz prawdziwego Chopina. 460 00:28:27,838 --> 00:28:30,194 Ale jeśli pozwolisz, dam ci ci małą radę. 461 00:28:30,220 --> 00:28:31,870 Bądź trochę mniej surowy dla chłopca. 462 00:28:32,077 --> 00:28:35,626 Ma problemy zdrowotne i swoją kruchość... 463 00:28:35,768 --> 00:28:37,410 Ma problemy zdrowotne? Co masz na myśli? 464 00:28:37,481 --> 00:28:40,015 Cóż, wypadek w wesołym miasteczku. 465 00:28:40,533 --> 00:28:41,889 Upadek. 466 00:28:41,899 --> 00:28:45,024 Upadek, upadek... Jaki upadek? 467 00:28:45,043 --> 00:28:48,313 Spadł z kucyka, gdy miał cztery lata. Stracił dwa zęby. 468 00:28:48,327 --> 00:28:51,301 - Ale poza tym... - Fałszerstwo. 469 00:28:51,414 --> 00:28:53,325 - Co? - Co? 470 00:28:53,465 --> 00:28:54,869 Nie, nie, nic. 471 00:28:54,873 --> 00:28:57,322 Cóż, przykro mi, że zmarnowałem Twój czas. 472 00:28:57,477 --> 00:28:59,694 Musiałem go zmylić z innym uczniem. 473 00:28:59,695 --> 00:29:02,937 Zgadza się... to Molas, który ma problemy z prostatą. 474 00:29:03,147 --> 00:29:04,502 Trudno... 475 00:29:04,503 --> 00:29:07,529 Nie martw się. Twój syn to zrobi zostań pierwszy w klasie... 476 00:29:07,596 --> 00:29:09,744 Na razie. 477 00:29:19,790 --> 00:29:21,493 Przepraszam, witam. 478 00:29:21,546 --> 00:29:24,213 Jestem Gustave Latouche, I uczyć w Saint Potache. 479 00:29:24,251 --> 00:29:25,720 Czy mogę Panu pomóc? 480 00:29:25,721 --> 00:29:29,160 Chciałbym trochę informacji o byłej studentce: 481 00:29:29,161 --> 00:29:30,594 Ducobu. 482 00:29:30,687 --> 00:29:32,910 Niemożliwe, żeby go przyjąć z powrotem. Nawet nie dla pieniędzy. 483 00:29:32,911 --> 00:29:35,228 Mógłbym chociaż zobaczyć jego akta? 484 00:29:35,229 --> 00:29:36,897 Nie mam tego. Odejdź. 485 00:29:36,914 --> 00:29:39,352 - Ale - Odejdź. 486 00:29:41,305 --> 00:29:43,517 Przynajmniej szkolne dokumenty! 487 00:29:43,730 --> 00:29:47,494 DOM WYPOCZYNKOWY DLA PRACOWNIKÓW EDUKACJI NARODOWEJ 488 00:30:00,967 --> 00:30:03,798 Spójrz na mnie. Spójrz mi w oczy! 489 00:30:04,217 --> 00:30:06,017 Spójrz mi w oczy! 490 00:30:06,278 --> 00:30:08,112 W oczach! 491 00:30:09,278 --> 00:30:11,530 Do rogu! Do rogu! 492 00:30:12,695 --> 00:30:16,405 Kącik! 493 00:30:20,853 --> 00:30:23,446 Spokojnie, pan Mignard jest bardzo delikatny. 494 00:30:23,479 --> 00:30:25,944 655 razy... 495 00:30:29,154 --> 00:30:32,681 Mamy go, który prowadzi zajęcia dla uzdolnionych studentów w ramach jego leczenia. 496 00:30:32,828 --> 00:30:35,653 475 384. 497 00:30:37,696 --> 00:30:39,328 Panie Mignard? 498 00:30:39,480 --> 00:30:41,007 Masz gościa. 499 00:30:41,091 --> 00:30:43,345 Panie Mignard, proszę pozwolić przedstawiam pana Latouche. 500 00:30:44,893 --> 00:30:46,352 Czy mogę? 501 00:30:46,910 --> 00:30:50,060 Panie Mignard, chciałem z panem porozmawiać... 502 00:30:50,061 --> 00:30:52,175 o jednym z twoich byłych uczniów. 503 00:30:52,246 --> 00:30:54,967 Niech zgadnę. Masz Ducobu w twojej klasie? 504 00:30:55,002 --> 00:30:58,814 Tak, dokładnie. Dlatego ja nie rozumiem tego wszystkiego. 505 00:30:58,887 --> 00:31:02,362 Ducobu jest dobrym uczniem. Jest nawet najlepszy w klasie. 506 00:31:02,587 --> 00:31:04,321 I chciałem... 507 00:31:19,114 --> 00:31:23,112 Panie Mignard? 412 razy 358? 508 00:31:30,239 --> 00:31:31,988 Panie Latouche. 509 00:31:32,963 --> 00:31:35,218 Do zobaczenia wkrótce, panie Latouche. 510 00:31:44,487 --> 00:31:47,076 No cóż, peryskop. 511 00:31:47,285 --> 00:31:50,326 Tak, kiedy Generał Klassbl�rk wystartuje atak na nasz schron 512 00:31:50,415 --> 00:31:52,087 możemy to przewidzieć. 513 00:31:52,143 --> 00:31:55,356 Wow, dziękuję tatusiu! 514 00:31:56,115 --> 00:31:58,689 - Ja też mam prezent dla ciebie. - NIE! 515 00:32:00,948 --> 00:32:03,365 Wow! „Dla taty”... 516 00:32:03,544 --> 00:32:05,439 Co to jest? 517 00:32:05,492 --> 00:32:07,324 Moje świadectwo z pierwszego semestru. 518 00:32:07,325 --> 00:32:09,323 Miałem to dla ciebie w ramce. 519 00:32:10,681 --> 00:32:13,990 10, 10, 10... Ogólna średnia: 10 520 00:32:14,047 --> 00:32:17,280 Bardzo dobry uczeń. Ducobu jest doskonały we wszystkim! 521 00:32:17,535 --> 00:32:19,053 Brawo. 522 00:32:19,380 --> 00:32:22,030 To najlepszy prezent, jaki mi kiedykolwiek dałeś. 523 00:32:26,378 --> 00:32:29,336 Książki do liceum! Fajny! 524 00:32:29,337 --> 00:32:32,187 Będę daleko przed Ducobu zje mój kurz. 525 00:32:32,740 --> 00:32:35,302 Dziękuję kochana mamusiu. 526 00:32:39,523 --> 00:32:42,044 „Romantyczne związki dla opornych?” 527 00:32:42,045 --> 00:32:44,538 Dzięki temu może w końcu to zrozumiesz? 528 00:32:44,623 --> 00:32:45,977 Tak. 529 00:32:46,958 --> 00:32:48,991 - Dziękuję mamo. - Nie ma za co. 530 00:32:49,267 --> 00:32:52,311 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt, Gustave. 531 00:33:10,629 --> 00:33:14,146 Święta Bożego Narodzenia spędziłam z mamą. Dała mi wspaniałe prezenty. 532 00:33:14,152 --> 00:33:16,605 A potem Nowy Rok z mój tata na południu. 533 00:33:16,658 --> 00:33:19,532 Moi rodzice są rozwiedzeni. I co zrobiłeś? 534 00:33:19,774 --> 00:33:22,202 Zatrzymałem się tu z tatą. 535 00:33:22,486 --> 00:33:23,989 Gdzie jest twoja mama? 536 00:33:24,043 --> 00:33:26,566 - Nie wiem. Nie znam jej. - Nigdy jej nie widziałeś? 537 00:33:28,481 --> 00:33:29,926 Nie. 538 00:33:30,383 --> 00:33:32,877 Odeszła, kiedy byłem bardzo mały. 539 00:33:37,617 --> 00:33:39,090 Ducobu, zaczekaj na mnie! 540 00:33:52,365 --> 00:33:54,294 W tym czasie życzeń, 541 00:33:55,679 --> 00:33:58,179 - Przestań. - Molas, róg. 542 00:33:58,546 --> 00:34:01,021 W tym czasie życzeń, jak mówiłem, 543 00:34:01,050 --> 00:34:04,473 Życzę wam wszystkim, abyście radzili sobie tak dobrze, jak pan Ducobu. 544 00:34:04,548 --> 00:34:06,543 Komu udało się wykonać niesamowite zadanie 545 00:34:06,544 --> 00:34:09,507 zdetronizowania panny Gratin z pierwszego miejsca. 546 00:34:09,556 --> 00:34:12,432 W związku z tym wszyscy chcielibyśmy wiedzieć, 547 00:34:12,486 --> 00:34:15,211 Panie Ducobu, jak poradził sobie Pan z takim zadaniem? 548 00:34:15,244 --> 00:34:17,910 Praca, praca i jeszcze raz praca! 549 00:34:18,118 --> 00:34:19,538 Jak ślicznie. 550 00:34:19,573 --> 00:34:22,396 Po prostu bądźmy tego pewni. Przyjdź do tablicy. 551 00:34:24,483 --> 00:34:27,521 O nie, nie potrzebujesz swojego aparat słuchowy w kolorze zęba w kolorze niebieskim. 552 00:34:27,546 --> 00:34:29,337 Ale jestem na wpół głuchy. 553 00:34:29,995 --> 00:34:31,503 Nie martw się... 554 00:34:31,921 --> 00:34:34,160 Dzięki temu będziesz doskonale słyszeć! 555 00:34:34,422 --> 00:34:37,240 CO JEST 6 RAZY 7? SŁUCHAM. 556 00:34:39,392 --> 00:34:42,931 JEŚLI ODMÓWISZ ODPOWIEDZI DUCOBU DAJĘ CI ZERO. 557 00:34:43,347 --> 00:34:46,222 No cóż.. 41? 558 00:34:46,294 --> 00:34:50,054 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. MASZ SWOJE PIERWSZE ZERA. 559 00:34:51,659 --> 00:34:54,393 - On nawet nie zna swoich stołów. - Z pewnością. 560 00:34:54,394 --> 00:34:59,210 Sekret sukcesu Panie Ducobu, drodzy studenci... 561 00:34:59,401 --> 00:35:01,239 jest to, że oszukał! 562 00:35:01,668 --> 00:35:03,088 Oburzenie. 563 00:35:03,382 --> 00:35:07,068 Nie mogę tego udowodnić, więc zatrzymasz Twoje oceny z pierwszego semestru... 564 00:35:07,069 --> 00:35:10,225 ale wiedz, że od teraz Mam cię na oku. 565 00:35:10,643 --> 00:35:14,680 I wiedz, że nie mam astygmatyzm lub dalsza lekkość! 566 00:35:15,828 --> 00:35:19,696 I wpisałem „Pansy” w „Glogle”. 567 00:35:20,642 --> 00:35:22,846 I wiem, co to znaczy. 568 00:35:22,847 --> 00:35:25,991 A w slangu, języku młodości... 569 00:35:26,020 --> 00:35:28,618 to znaczy mięczak, mam rację? 570 00:35:29,880 --> 00:35:31,442 Cisza! 571 00:35:34,756 --> 00:35:38,047 Napiszesz 100 razy „Pan Latouche nie jest głupcem”. 572 00:35:38,228 --> 00:35:41,766 Molas, oddaj swoje miejsce i czapkę 573 00:35:42,143 --> 00:35:43,727 do pana Ducobu. 574 00:35:54,496 --> 00:35:56,046 Nie oszukałem. 575 00:35:56,077 --> 00:35:59,307 Więc dlaczego nie wiesz twoja tabliczka mnożenia? 576 00:35:59,426 --> 00:36:02,725 Znam ich doskonale. Narysowałem puste miejsce, zdarza się. 577 00:36:02,914 --> 00:36:06,363 Straciłem pierwsze miejsce przez oszusta. 578 00:36:06,484 --> 00:36:08,180 Skopiowałeś mnie, prawda? 579 00:36:10,465 --> 00:36:11,819 Nienawidzę oszukiwać. 580 00:36:11,820 --> 00:36:14,557 Jeśli cię złapię, powiem panu Latouche. 581 00:36:14,558 --> 00:36:16,657 POKÓJ DO NAUKI „Drogi pamiętniku”, 582 00:36:16,658 --> 00:36:19,289 W pierwszej kolejności odzyskam należne mi miejsce. 583 00:36:19,316 --> 00:36:20,669 A Ducobu? 584 00:36:20,707 --> 00:36:24,280 Moja głowa mówi, żebym się chronił ale moje serce mówi inaczej 585 00:36:24,304 --> 00:36:26,359 Pomóż mi, zgubiłem się. 586 00:36:29,017 --> 00:36:31,044 Ducobu, zabawny i fajny. 587 00:36:31,058 --> 00:36:33,087 Skoncentruj się...6 razy 7? 588 00:36:35,625 --> 00:36:37,931 Jest godzina 11. Dlaczego nie jesteś w łóżku? 589 00:36:38,151 --> 00:36:39,504 Co robisz? 590 00:36:39,574 --> 00:36:41,463 Odrabiam pracę domową. 591 00:36:42,145 --> 00:36:44,810 Pan Latouche posuwa się za daleko. Pracujesz za dużo. 592 00:36:44,932 --> 00:36:46,373 Tak. 593 00:36:54,262 --> 00:36:56,798 OK, kontynuuj. 6 razy 7. 594 00:36:56,964 --> 00:36:58,768 6 razy 7, zero. 595 00:36:59,482 --> 00:37:01,698 Wreszcie ktoś, kto ssie bardziej ode mnie. 596 00:37:04,361 --> 00:37:07,457 „Rozdział 2: Robienie pierwszego kroku” 597 00:37:07,510 --> 00:37:09,652 „Jeśli zbyt długo zwlekasz z wyznaniem swojej miłości... 598 00:37:09,666 --> 00:37:13,434 „jesteś kochany, będziesz się nudzić i idź do kogoś innego.” 599 00:37:20,188 --> 00:37:23,454 Jeśli znowu spróbujesz oszukiwać, strzelę. 600 00:37:23,541 --> 00:37:24,926 Nie oszukiwałem. 601 00:37:25,357 --> 00:37:27,110 Mogę to udowodnić. 602 00:37:28,578 --> 00:37:31,702 Postawię mur ochronny. Wtedy nikt nie będzie mógł mnie oskarżyć. 603 00:37:32,476 --> 00:37:33,832 OK. 604 00:37:33,842 --> 00:37:37,608 „Pochwal ją, kobiety lubią, gdy im schlebia się”. 605 00:37:37,748 --> 00:37:39,467 Niesamowity. 606 00:37:49,855 --> 00:37:51,668 To jest ostatni raz. 607 00:37:51,737 --> 00:37:53,597 OK, przestanę. 608 00:38:20,774 --> 00:38:22,206 Ostrzegałem cię. 609 00:38:27,625 --> 00:38:30,673 Przykro mi, panie Latouche. To nie moja wina, to Ducobu. 610 00:38:30,702 --> 00:38:33,065 Nie martw się, Gratin. 611 00:38:33,188 --> 00:38:36,695 Wiem, kto był odpowiedzialny za pistolet na wodę. 612 00:38:37,457 --> 00:38:39,308 Myślałeś, że to zabawne, Ducobu? 613 00:38:43,812 --> 00:38:46,933 Do tablicy! Natychmiast. 614 00:38:49,750 --> 00:38:52,844 Spójrz na to. Latouche ma zamiar zaatakować. 615 00:38:55,375 --> 00:38:56,748 Dziękuję, proszę pani. 616 00:38:56,749 --> 00:38:58,404 Masz piękny kok. 617 00:38:59,436 --> 00:39:00,878 Dziękuję. 618 00:39:01,700 --> 00:39:03,853 Wyglądasz jak moja matka. 619 00:39:04,963 --> 00:39:07,853 Oczywiście, gdy była młoda. 620 00:39:12,087 --> 00:39:14,262 Obstawiam autograf Rika Sputnika 621 00:39:14,270 --> 00:39:15,886 że pan Latouche zostaje odrzucony. 622 00:39:15,895 --> 00:39:18,739 Jest zbyt profesjonalny, żeby na to pozwolić serce, wyciągnij z niego to, co najlepsze. 623 00:39:18,870 --> 00:39:20,289 Jak ja. 624 00:39:20,319 --> 00:39:23,218 Szkoda. Dałoby nam to chwilę wytchnienia. 625 00:39:23,244 --> 00:39:25,890 Mój ojczym jest całkowicie zakochany w mojej mamie. 626 00:39:25,916 --> 00:39:28,052 Jest dla mnie naprawdę miły. 627 00:39:28,127 --> 00:39:31,113 Nigdy na mnie nie krzyczy i nie daje mnie, co chcę. 628 00:39:35,636 --> 00:39:36,992 „A markiz…” 629 00:39:36,993 --> 00:39:41,063 „mocno trzymany… dwukropek, otwarty cytat… 630 00:39:41,353 --> 00:39:44,396 – Zaopiekuję się tobą, młody człowieku. 631 00:39:44,540 --> 00:39:47,784 – Zaopiekuję się tobą, młody człowieku. 632 00:39:50,688 --> 00:39:52,694 Co to za bzdury Molas? 633 00:39:52,842 --> 00:39:56,748 Tak piszą młodzi ludzie. Aby zaoszczędzić czas podczas wysyłania SMS-ów. 634 00:39:56,772 --> 00:40:00,360 Naprawdę? Wtedy też zaoszczędzę czas, Daję zero. 635 00:40:03,314 --> 00:40:04,696 Więc... 636 00:40:07,313 --> 00:40:09,662 „Kocham cię”. 637 00:40:09,719 --> 00:40:11,320 Palpitacja. 638 00:40:11,659 --> 00:40:15,953 Cóż, dzieci, pozwolę wam dokończyć dyktando. Muszę się spotkać z panną... dyrektorką 639 00:40:23,590 --> 00:40:25,061 „Kocham cię”. 640 00:40:36,085 --> 00:40:38,968 „Poprawienie tej pracy domowej było dla mnie prawdziwa próba” 641 00:40:39,033 --> 00:40:43,103 „Nadeszła burza przeciętności spadł na tę klasę.” 642 00:40:43,429 --> 00:40:44,905 Molas, do rogu! 643 00:40:46,086 --> 00:40:47,486 Cisza! 644 00:40:53,434 --> 00:40:57,128 Otrzymałem twój list miłosny, panno Rateau. 645 00:40:57,924 --> 00:40:59,700 Ale nic nie pisałem. 646 00:40:59,773 --> 00:41:01,137 Co? 647 00:41:02,489 --> 00:41:06,127 Do mnie też nie wysłałeś listu? 648 00:41:07,074 --> 00:41:11,209 Myślę, że byliśmy ofiarami złego żartu. 649 00:41:11,306 --> 00:41:12,691 Tak, prawdopodobnie. 650 00:41:13,447 --> 00:41:15,071 I to jest smutne. 651 00:41:15,193 --> 00:41:16,811 I jak! 652 00:41:16,992 --> 00:41:20,710 „Och, spójrz, kto to jest, panno Rateau!” 653 00:41:20,818 --> 00:41:22,543 Palpitacja. 654 00:41:23,984 --> 00:41:25,598 Masz piękne stopy. 655 00:41:26,158 --> 00:41:28,177 Przypominasz mi mojego pradziadka. 656 00:41:29,646 --> 00:41:31,004 Ups... 657 00:41:31,561 --> 00:41:33,076 Upokorzenie. 658 00:41:36,568 --> 00:41:38,587 Zero! Zero! 659 00:41:41,749 --> 00:41:43,287 Wszyscy do rogu! 660 00:41:43,672 --> 00:41:45,731 Zacznijmy od pana, panie Ducobu. 661 00:41:46,148 --> 00:41:47,398 Skopiujesz 100 linii: 662 00:41:47,398 --> 00:41:49,378 Nie będę już więcej błaznować 663 00:41:49,383 --> 00:41:52,245 bardzo źle naśladując moje wybitny nauczyciel. 664 00:41:52,706 --> 00:41:54,079 Iść. 665 00:41:55,443 --> 00:41:57,867 I usuń te śmieszne wąsy. 666 00:41:58,663 --> 00:42:01,306 Skończyły się śmieszne gry! 667 00:42:01,379 --> 00:42:04,223 To nie jest park rozrywki, to szkoła! 668 00:42:04,423 --> 00:42:05,925 Wracając do dyktowania. 669 00:42:08,525 --> 00:42:10,892 – Zaopiekuję się tobą, chłopcze. 670 00:42:12,470 --> 00:42:14,175 Słuchaj, jesteśmy otoczeni 671 00:42:14,221 --> 00:42:17,485 Chcę, żeby wszyscy ludzie byli na pokładzie za 15 minut. Koniec i koniec. 672 00:42:22,808 --> 00:42:24,164 - Kapitanie? - Tak? 673 00:42:24,165 --> 00:42:25,889 Jakieś ślady Klassblärka? 674 00:42:25,890 --> 00:42:28,710 Jeszcze nic. Zbadaj prawą burtę. 675 00:42:28,763 --> 00:42:31,438 Bardzo dobrze, kapitanie. Eksploracja na prawej burcie. 676 00:42:44,356 --> 00:42:45,953 Co się dzieje, Kapitanie? 677 00:42:46,027 --> 00:42:48,102 Czy Klassbl�rk atakuje? 678 00:42:48,730 --> 00:42:51,572 Nie, nie. Wybrzeże jest czyste. To koniec misji. 679 00:42:51,727 --> 00:42:53,454 Nie, proszę. 680 00:42:53,506 --> 00:42:54,861 Kolacja 681 00:42:56,088 --> 00:42:58,523 „Atakuj swoją miłość na obszarach miejskich”. 682 00:42:58,572 --> 00:43:01,196 „Zaproś ją do teatru lub opery”. 683 00:43:03,527 --> 00:43:05,757 Opera jest droga. 684 00:43:05,930 --> 00:43:08,406 Operetka jest znacznie tańsza. 685 00:43:08,564 --> 00:43:11,952 Tak, to dobry pomysł. Zadowolenie. 686 00:43:13,361 --> 00:43:17,781 Och, jest już 9:00. Czas do łóżka. 687 00:43:17,895 --> 00:43:21,164 Dobranoc, nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły. 688 00:43:28,097 --> 00:43:29,581 Czy to kiedykolwiek się skończy? 689 00:43:29,944 --> 00:43:32,890 To dlatego, że jest szczęśliwy, że ma nową rodzinę. 690 00:43:36,431 --> 00:43:39,353 Więc przynosiłeś do domu swoje 10-tki szkoła każdego wieczoru. 691 00:43:39,378 --> 00:43:41,738 A teraz od nowego roku nic. 692 00:43:41,854 --> 00:43:43,238 Ukrywasz coś? 693 00:43:43,309 --> 00:43:44,683 Nie, tato. 694 00:43:44,750 --> 00:43:47,075 Tyle, że teraz... 695 00:43:47,182 --> 00:43:49,240 nie mieliśmy wielu testów. 696 00:43:49,241 --> 00:43:50,864 Latouche jest zakochany. 697 00:43:50,993 --> 00:43:52,839 Nie może się tak bardzo skoncentrować. 698 00:43:52,957 --> 00:43:54,927 A ty masz dziewczynę? 699 00:43:56,880 --> 00:43:58,262 Ja? 700 00:43:58,623 --> 00:44:00,985 Nie, za dużo pracy. Nie ma czasu. 701 00:44:12,382 --> 00:44:14,172 Wszystkiego najlepszego drogi sąsiadu! 702 00:44:14,592 --> 00:44:16,256 Dziękuję, jesteś zbyt uroczy. 703 00:44:16,257 --> 00:44:17,728 Czy jestem pierwszy? 704 00:44:17,733 --> 00:44:19,481 Nie, ostatni. Jak zawsze. 705 00:44:20,008 --> 00:44:22,393 Witam na moim „Przyjęciu prac domowych” 706 00:44:22,551 --> 00:44:24,342 Impreza z zadaniami domowymi? 707 00:44:28,367 --> 00:44:31,572 Więc przeanalizujmy. 6 razy 7?... Sydonie? 708 00:44:31,576 --> 00:44:33,113 - 42. - Bardzo dobrze. 709 00:44:33,716 --> 00:44:36,121 Chodźcie przyjaciele. Impreza się nie skończyła. 710 00:44:36,263 --> 00:44:40,925 Więc jeśli wszystkim podobała się tabliczka mnożenia możemy przejść do gramatyki. 711 00:44:40,982 --> 00:44:42,987 Zabawna impreza domowa. 712 00:44:43,404 --> 00:44:45,580 Brakuje tylko trochę muzyki. 713 00:44:45,713 --> 00:44:47,351 Cicho, nie mogę się skoncentrować. 714 00:44:47,352 --> 00:44:50,040 Jeśli przyszedłeś popsuć imprezę, idź do domu. 715 00:44:50,064 --> 00:44:52,341 - Na pewno - OK, OK... 716 00:44:53,468 --> 00:44:55,976 Teraz otwórz swoje książki na stronie 42. 717 00:44:56,030 --> 00:44:59,864 Francuski imiesłów bierny kończy się na � dla czasowników pierwszej grupy, 718 00:44:59,969 --> 00:45:03,372 Ja dla tych z drugiej grupy, i ja, U, S, IT 719 00:45:03,789 --> 00:45:06,415 - ...dla czasowników z trzeciej grupy. - Bardzo dobry. 720 00:45:07,676 --> 00:45:10,965 Czasownik zawsze się kończy kończy się na „mrówka”. 721 00:45:11,383 --> 00:45:12,759 Dobrze, Karyno. 722 00:45:13,467 --> 00:45:16,136 Często jest poprzedzony „en”. 723 00:45:18,948 --> 00:45:22,801 Uwaga dzieci. Impreza się zaczyna! 724 00:45:29,469 --> 00:45:31,883 Macha szkieletem! 725 00:45:55,720 --> 00:45:57,800 To wszystko! 726 00:46:00,592 --> 00:46:02,312 Nie wiem, czy powinnam go obudzić. 727 00:46:02,426 --> 00:46:04,534 Wydaje się, że to zabawny sen. 728 00:46:04,622 --> 00:46:07,509 Z pewnością. Kim jesteś o czym marzysz, Ducobu? 729 00:46:07,944 --> 00:46:09,716 Myślisz, że o mnie śni? 730 00:46:19,303 --> 00:46:21,435 Leonie, proszę. 731 00:46:21,796 --> 00:46:24,094 Czy zamierzasz wysadzić swoje świece czy muszę to zrobić sam? 732 00:46:25,256 --> 00:46:27,729 - Brawo! - Wszystkiego najlepszego, Leonie! 733 00:46:27,927 --> 00:46:30,552 - Wszystkiego najlepszego kochanie. 734 00:46:45,511 --> 00:46:46,884 To było cudowne. 735 00:46:46,885 --> 00:46:49,518 Doprowadziło mnie to do łez. A co z panem, panie Latouche? 736 00:46:49,546 --> 00:46:52,423 O tak. Jestem zachwycony. 737 00:46:52,846 --> 00:46:55,886 Czy mógłbyś zagrać dla nas „By The Moonlight”? 738 00:46:58,573 --> 00:47:01,220 O flet! Po prostu się zepsuło! 739 00:47:01,221 --> 00:47:02,988 Na szczęście mam wsparcie. 740 00:47:03,081 --> 00:47:06,294 Nie będę się bawić z cudzą osobą flet. To nie jest higieniczne. 741 00:47:06,321 --> 00:47:09,378 Jest zupełnie nowy. Będziesz pierwszy położyć na nim swoje delikatne usta. 742 00:47:09,616 --> 00:47:11,013 Dzięki 743 00:47:11,407 --> 00:47:12,971 Radość. 744 00:47:28,013 --> 00:47:30,345 Wystarczy, dziękuję. 745 00:47:32,429 --> 00:47:34,438 Oszust. 746 00:47:34,603 --> 00:47:38,674 Jeśli pozwolisz, że się wtrącę w twojej klasie, panno Rateau... 747 00:47:38,748 --> 00:47:41,411 Sugeruję zero i róg. 748 00:47:41,542 --> 00:47:43,667 Dobry pomysł, panie Latouche. 749 00:47:43,855 --> 00:47:46,993 Ducobu, daję ci zero. 750 00:47:47,152 --> 00:47:48,861 I proszę cię, żebyś poszedł do rogu. 751 00:47:50,189 --> 00:47:51,684 Natychmiast. 752 00:47:52,989 --> 00:47:56,980 Jeśli mogę jeszcze raz przerwać. Nie tak... 753 00:47:57,265 --> 00:48:00,054 DUCOBU! ZERO! I DO ROGU! 754 00:48:01,512 --> 00:48:03,221 Myślę, że tak jest lepiej. 755 00:48:04,637 --> 00:48:06,143 Nie mogę tego zrobić. 756 00:48:06,305 --> 00:48:08,909 Za bardzo lubię dzieci, żeby je karcić. 757 00:48:09,061 --> 00:48:10,594 Ja też, lubię dzieci. 758 00:48:10,595 --> 00:48:12,664 Ale lubię też ich karcić. 759 00:48:13,473 --> 00:48:16,336 W każdym razie brawo. Jestem oszołomiony. 760 00:48:16,597 --> 00:48:18,867 Jak na to wpadłeś? 761 00:48:19,740 --> 00:48:22,965 Intuicja i duże doświadczenie. 762 00:48:24,787 --> 00:48:27,462 Nie, nie. Są czyste. 763 00:48:29,161 --> 00:48:30,632 Czy lubisz operę? 764 00:48:30,664 --> 00:48:32,238 - Panie Latouche? - Tak? 765 00:48:32,270 --> 00:48:35,572 Czy mogę wejść do klasy, żeby się uczyć? sprawdzian z matematyki dziś po południu? 766 00:48:35,591 --> 00:48:38,147 - Bo tu jest głośno. - Autoryzacja. 767 00:48:38,169 --> 00:48:39,545 Dzięki. 768 00:48:39,706 --> 00:48:42,427 Jak widać, moja metoda jest taka zaczyna przynosić owoce. 769 00:48:42,492 --> 00:48:45,560 Ponieważ nie może już oszukiwać, zaczął pracować. 770 00:48:45,663 --> 00:48:47,389 Praca lub perswazja. 771 00:48:49,472 --> 00:48:52,337 Jeśli chodzi o operę, jestem zagorzałym fanem... 772 00:48:52,426 --> 00:48:54,099 Mimo że ja.. 773 00:48:54,182 --> 00:48:55,895 naprawdę nie mogę sobie na to pozwolić. 774 00:48:58,632 --> 00:49:00,924 Konfiskata! 775 00:49:21,451 --> 00:49:23,373 Twoje postępy, Ducobu? 776 00:49:23,436 --> 00:49:26,082 Nie. Jedyna rzecz, która go interesuje jest oszustwem. 777 00:49:37,734 --> 00:49:39,578 Ale zwolniłeś mnie z fizyki. 778 00:49:57,890 --> 00:50:00,111 Jeśli Ducobu nie myśl o odpowiedziach... 779 00:50:00,168 --> 00:50:02,208 Zanieś odpowiedzi prosto do Ducobu. 780 00:50:02,391 --> 00:50:04,784 Abrakadabra, Shazam! 781 00:50:05,707 --> 00:50:08,793 Jasne, moje prześcieradło idzie polecieć prosto do ciebie. 782 00:50:14,412 --> 00:50:16,230 Jak to zrobiłeś? 783 00:50:16,400 --> 00:50:18,611 Wszystko zostało wyjaśnione w tej magicznej książce. 784 00:50:18,696 --> 00:50:20,802 Jeśli chcesz, pożyczę ci. 785 00:50:27,995 --> 00:50:29,501 Więc panno Zapiekanka... 786 00:50:29,553 --> 00:50:31,200 Pożyczasz swoje prześcieradło sąsiadowi? 787 00:50:31,242 --> 00:50:33,240 - Hmm, nie, panie... - Cicho. 788 00:50:33,291 --> 00:50:36,662 Rozumiem, dlaczego pan Ducobu dostałem tylko dziesiątki. 789 00:50:36,697 --> 00:50:38,466 Jesteś jego wspólnikiem. 790 00:50:38,502 --> 00:50:40,137 - Ale nie... - Cicho. 791 00:50:40,138 --> 00:50:42,658 Daję wam obojgu zero. I oboje pójdziecie do rogu. 792 00:50:42,659 --> 00:50:44,468 Leonie nic nie zrobiła. To moja wina. 793 00:50:44,515 --> 00:50:46,494 Nie chcę tego słyszeć, panie Ducobu. 794 00:50:46,589 --> 00:50:50,103 Jeśli chodzi o oszukiwanie, są żadnych niewinnych. Tylko winni. 795 00:50:50,158 --> 00:50:52,612 Róg... róg! 796 00:51:01,810 --> 00:51:04,309 To nie była moja wina. 797 00:51:17,560 --> 00:51:18,958 Och, brudny oszust 798 00:51:19,262 --> 00:51:22,617 Mam poważne kłopoty, panie Kitrich. będę potrzebował najlepsze rzeczy, żeby się z tego wydostać. 799 00:51:22,672 --> 00:51:24,187 Duszny strój? 800 00:51:24,205 --> 00:51:26,761 Przykro mi, Ducobu. ja nie mieć jakieś w moim sklepie. 801 00:51:26,768 --> 00:51:30,184 Mówiłem, że pan Latouche naciska na mnie jak szalony. 802 00:51:30,394 --> 00:51:33,732 Powinieneś być szczęśliwy. Przynajmniej nie rozmawia z inną dziewczyną. 803 00:51:33,857 --> 00:51:35,244 Z pewnością. 804 00:51:36,114 --> 00:51:37,566 Z pewnością. 805 00:51:39,081 --> 00:51:40,516 Drogi Pamiętniku, 806 00:51:40,518 --> 00:51:43,768 Dzisiaj dostałem pierwsze zero i zostałem wysłany do rogu. 807 00:51:43,977 --> 00:51:46,079 To straszne przeżycie zahartowało mnie... 808 00:51:46,185 --> 00:51:48,559 i teraz jestem podejrzliwa w stosunku do mężczyzn. 809 00:51:48,612 --> 00:51:50,511 I to wszystko wina Ducobu. 810 00:51:50,553 --> 00:51:52,794 Nie chcę już nigdy z nim rozmawiać. 811 00:51:56,651 --> 00:51:59,097 MEKSYKAŃSKI IDIOTA 812 00:52:00,269 --> 00:52:03,738 To było wspaniałe. Co za wspaniała opera. 813 00:52:03,928 --> 00:52:06,084 To nie była opera. To była operetka. 814 00:52:06,204 --> 00:52:09,105 Oh naprawdę? Cóż, wszystko jest takie samo. Śpiewają i tańczą. 815 00:52:09,126 --> 00:52:11,110 O nie, nie mogę pozwolić ci tak powiedzieć. 816 00:52:11,645 --> 00:52:13,913 To nie ma znaczenia. 817 00:52:14,135 --> 00:52:16,075 Przedstawienie było bardzo dobre. 818 00:52:16,337 --> 00:52:18,167 Szkoda, że ​​nic nie widzieliśmy. 819 00:52:18,198 --> 00:52:21,654 Nie rozumiem, dlaczego tak było filar przed naszymi siedzeniami. 820 00:52:21,750 --> 00:52:24,104 A siedzenia nie były tanie. 821 00:52:24,133 --> 00:52:26,272 Straciłem przez to 10 euro. 822 00:52:28,613 --> 00:52:31,209 Czy mogę zaprosić Cię na kolację? 823 00:52:31,417 --> 00:52:32,772 Dlaczego nie 824 00:52:33,516 --> 00:52:36,215 Gdzie więc możemy zjeść... 825 00:52:36,434 --> 00:52:37,831 w okolicy? 826 00:52:38,172 --> 00:52:40,058 DLA TANICH WYDAWCÓW 827 00:52:49,688 --> 00:52:52,499 - Zabrałeś ją do domu? - Tak, mamo. 828 00:52:52,916 --> 00:52:54,273 I... 829 00:52:55,146 --> 00:52:56,581 Pocałowałeś ją? 830 00:52:56,920 --> 00:52:58,383 Żadnej matki. 831 00:52:58,384 --> 00:53:00,417 Więc dlaczego zawracam sobie głowę zdobywaniem ciebie 832 00:53:00,418 --> 00:53:01,774 PREZENTY! 833 00:53:01,851 --> 00:53:03,357 Strona 157: 834 00:53:03,397 --> 00:53:06,272 Jeśli zabierzesz ją do domu, spróbuj szczęścia. 835 00:53:06,483 --> 00:53:09,607 Możesz zostać spoliczkowany, ale przynajmniej ona będzie znać twoje intencje. 836 00:53:09,676 --> 00:53:12,736 To ja powinienem cię spoliczkować. 837 00:53:12,873 --> 00:53:14,898 Zakochałeś się w niej przez dwa lata. 838 00:53:15,339 --> 00:53:16,859 Iść spać. 839 00:53:17,204 --> 00:53:19,773 I nie zapomnij umyć zębów. 840 00:53:20,045 --> 00:53:22,155 Tak, mamo. 841 00:53:26,522 --> 00:53:28,058 OK, powtórzę pytanie. 842 00:53:28,103 --> 00:53:32,252 Kiedy imiesłów czasownika sprzężone z „mieć”... 843 00:53:32,317 --> 00:53:34,546 czy zgadzają się co do płci i liczby 844 00:53:34,574 --> 00:53:36,679 z dodaniem dopełnienia bezpośredniego, 845 00:53:36,680 --> 00:53:40,378 jeśli rzeczywiście jest ono umieszczone przed czasownikiem? 846 00:53:43,355 --> 00:53:44,743 Tak, Ducobu? 847 00:53:44,789 --> 00:53:46,391 Czy znasz odpowiedź? 848 00:53:46,392 --> 00:53:47,746 Odpowiedź na co? 849 00:53:47,758 --> 00:53:50,804 O nie... Nie czuję się dobrze. Czy mogę iść do łazienki? 850 00:53:52,799 --> 00:53:54,213 Przyjęty. 851 00:53:57,591 --> 00:53:58,948 Wiem, proszę pana. 852 00:53:58,998 --> 00:54:00,683 Ja, proszę pana. Ja wiem! 853 00:54:02,168 --> 00:54:04,673 A drzwi zamykają się tak samo, jak się otwierają! 854 00:54:04,737 --> 00:54:06,138 Wiem, panie Latouche! 855 00:54:06,139 --> 00:54:07,513 Tak, zapiekanka. 856 00:54:08,752 --> 00:54:10,691 Odpowiedź na pytanie brzmi... 857 00:54:33,397 --> 00:54:36,974 Idealnie, zapiekanka. Ludwik XIV był małym człowiekiem. 858 00:54:37,117 --> 00:54:39,710 Dopiero pojawił się „mały król słońca”. tu na mnie. 859 00:54:40,539 --> 00:54:43,342 Co robi Ducobu? Minęła godzina. 860 00:54:45,900 --> 00:54:47,311 Ducobu? 861 00:54:47,543 --> 00:54:48,904 Ducobu? 862 00:54:50,677 --> 00:54:52,255 Tak, panie Latouche? 863 00:54:52,256 --> 00:54:54,040 Co jest nie tak? Czy jesteś chory? 864 00:54:54,243 --> 00:54:56,650 Niedobrze mi od jedzenia w stołówce. 865 00:54:56,701 --> 00:54:58,522 Nie powinnam była jeść warzyw. 866 00:54:58,727 --> 00:55:01,308 Mam zadzwonić po pielęgniarkę? 867 00:55:01,455 --> 00:55:03,472 Nie martw się, wszystko jest w porządku. 868 00:55:03,473 --> 00:55:05,198 OK, nie spiesz się. 869 00:55:05,246 --> 00:55:06,966 Nie martw się o to. 870 00:55:27,687 --> 00:55:29,283 Nie jesteś lepszy? 871 00:55:32,913 --> 00:55:35,573 Tak, dużo lepiej. idę. 872 00:55:48,525 --> 00:55:52,106 5x8 = 40... 5x9 = 45 5x10 = 50... 873 00:55:52,525 --> 00:55:55,316 Ok, idealny Dubuisson. Marka: 10 874 00:55:55,732 --> 00:55:58,710 Następny kandydat. Ducobu. 875 00:55:58,839 --> 00:56:00,375 Tak, ty. 876 00:56:00,411 --> 00:56:02,216 To dobry moment. 877 00:56:02,262 --> 00:56:05,316 Zróbmy tabliczkę mnożenia przez 6. Do tablicy. 878 00:56:05,965 --> 00:56:07,518 Och, spójrz na tego pana Latouche! 879 00:56:13,189 --> 00:56:14,587 - I co? - Nie, nic. 880 00:56:14,588 --> 00:56:16,594 Wydawało mi się, że widziałem orła królewskiego. 881 00:56:16,630 --> 00:56:19,876 Królewski orzeł? Co by było to się robi w tym regionie? 882 00:56:20,183 --> 00:56:24,565 Nie ma czasu do stracenia. Do tablicy. chodźmy. 883 00:56:27,835 --> 00:56:30,726 6x1 = 6... 6x2 = 12... 884 00:56:30,819 --> 00:56:32,861 6x3=18... 885 00:56:32,999 --> 00:56:34,798 6x4=24... 886 00:56:34,800 --> 00:56:36,492 6x5=30... 887 00:56:37,062 --> 00:56:40,939 6x6=36... 6x7... 888 00:56:42,246 --> 00:56:44,078 Niezła próba, Ducobu. 889 00:56:44,189 --> 00:56:47,084 Za swoje wysiłki otrzymasz zachęcające zero. 890 00:56:47,125 --> 00:56:50,316 Co daje twoją średnią w drugiej kadencji... 891 00:56:50,377 --> 00:56:52,540 och, co za trudna kalkulacja... 892 00:56:52,631 --> 00:56:54,001 Zero. 893 00:56:54,002 --> 00:56:57,126 Nie ma już miejsca. O tak, ma mini przestrzeń. 894 00:56:57,194 --> 00:56:58,570 Dla mini zera. 895 00:56:58,615 --> 00:57:03,197 Powiedz ojcu, żeby mnie odwiedził, albo będę musiał go odwiedzić. 896 00:57:03,253 --> 00:57:04,653 OK? 897 00:57:06,899 --> 00:57:08,616 Dlaczego on chce się ze mną spotkać? 898 00:57:08,773 --> 00:57:11,488 Nie wiem. Po prostu zapytał że się zatrzymasz. 899 00:57:11,525 --> 00:57:12,882 Przy tak wielu dziesiątkach... 900 00:57:12,883 --> 00:57:15,102 może chce przeskoczyć przesyłasz ocenę? 901 00:57:15,123 --> 00:57:17,875 Może tata. 902 00:57:18,125 --> 00:57:19,483 Chodź, pocałuj. 903 00:57:19,564 --> 00:57:20,916 Buziaki. 904 00:57:21,602 --> 00:57:22,964 Dumbcobu 905 00:57:36,507 --> 00:57:39,922 „Krokusy na łąkach kwitną” 906 00:57:40,113 --> 00:57:42,797 „Szafranowe równiny…” 907 00:57:43,215 --> 00:57:46,599 „To koniec lata” 908 00:57:46,668 --> 00:57:52,614 „Jesienne liście dmuchają…” 909 00:57:53,248 --> 00:57:56,257 „podążaj monotonną ścieżką…” 910 00:57:56,672 --> 00:58:00,672 „niesiony przez wicher…” 911 00:58:02,151 --> 00:58:03,505 Ducobu... 912 00:58:03,506 --> 00:58:05,070 Ducobu! Pijany! 913 00:58:12,551 --> 00:58:15,099 Myślałem, że dziesiątki są świetne. 914 00:58:15,114 --> 00:58:17,888 Teraz, w drugiej kadencji, nic tylko zera! 915 00:58:17,973 --> 00:58:19,595 Dlaczego? Bo skopiowałeś. 916 00:58:19,701 --> 00:58:21,839 Pan Latouche powiedział mi wszystko... 917 00:58:21,840 --> 00:58:24,099 z lekkim uśmiechem, którego nie doceniam... 918 00:58:24,153 --> 00:58:26,872 że masz kłopoty. Dlaczego? Ponieważ oszukujesz. 919 00:58:26,927 --> 00:58:29,322 Tak trzymaj, a skończysz w szkole z internatem! 920 00:58:30,370 --> 00:58:33,070 LATOUCHE = BRATEK 921 00:58:33,232 --> 00:58:34,584 Leonie? 922 00:58:34,585 --> 00:58:36,992 Nie rozumiesz tego? Nie rozmawiam z tobą. 923 00:58:36,993 --> 00:58:39,825 To niedobrze. Mam świetną wiadomość. 924 00:58:40,192 --> 00:58:41,850 słucham. 925 00:58:41,934 --> 00:58:44,128 Nadal mogę się wycofać wyjechać do szkoły z internatem. 926 00:58:44,214 --> 00:58:48,439 W drugim semestrze dostałem same zera, ale wszystkie dziesiątki w pierwszej. To równoważy. 927 00:58:48,857 --> 00:58:51,734 Według moich obliczeń, ok ogólna średnia to 6. 928 00:58:52,214 --> 00:58:54,876 Nawet nie umiesz liczyć. Twoja średnia to 5. 929 00:58:54,947 --> 00:58:57,424 5? To nawet lepiej niż 6. 930 00:58:57,737 --> 00:59:01,813 Muszę tylko zostać o 5 zatrzymać się w Saint Potache. 931 00:59:02,120 --> 00:59:03,551 Jestem ocalony. 932 00:59:03,552 --> 00:59:05,138 Zapomniałeś o trzecim terminie. 933 00:59:05,210 --> 00:59:08,268 Jeśli będziesz dalej robił to co robisz dostaniesz więcej zer. 934 00:59:08,409 --> 00:59:10,643 O tak. Nie miałem pomyślałem o tym. 935 00:59:10,745 --> 00:59:12,846 Och, stary, mam kłopoty. 936 00:59:15,279 --> 00:59:17,757 CZAPKI DUNCE LATOUCHE’A 937 00:59:23,283 --> 00:59:25,718 Dziękuję mamo za jajka na miękko. 938 00:59:29,200 --> 00:59:30,555 O cholera. 939 00:59:30,588 --> 00:59:32,386 1 kwietnia 940 00:59:33,009 --> 00:59:34,707 Ach, panno Rateau. 941 00:59:34,820 --> 00:59:37,276 Nie widziałem nikogo na placu zabaw. Gdzie są dzieci? 942 00:59:37,410 --> 00:59:39,768 - W twojej klasie. - Och, tak. 943 00:59:39,806 --> 00:59:43,660 Bądź ostrożny, panie Latouche. Jest 1 kwietnia i wszystkie są nakręcone. 944 00:59:44,050 --> 00:59:47,801 Nie martw się o mnie. Jestem przyzwyczajony do radzenia sobie z tego typu rzeczami. 945 00:59:48,009 --> 00:59:50,143 Ja też. Nie zrobią tego weź mnie w tym roku. 946 00:59:50,239 --> 00:59:51,593 Miłego dnia. 947 00:59:51,594 --> 00:59:52,966 Ty też. 948 00:59:56,525 --> 00:59:57,912 On jest tutaj. On jest tutaj. 949 01:00:00,349 --> 01:00:03,197 Zobaczmy, co trochę dranie przygotowali... 950 01:00:07,112 --> 01:00:09,321 Kleszcz na moim krześle... 951 01:00:09,674 --> 01:00:12,271 śmierdzący ser na moim biurku... 952 01:00:12,530 --> 01:00:14,362 Moja szmata do tablicy pokryta dżemem... 953 01:00:14,587 --> 01:00:16,255 tablica pokryta kredą... 954 01:00:16,327 --> 01:00:18,404 mogliby to trochę zmienić. 955 01:00:18,614 --> 01:00:20,859 Zagraj w ich grę, drogi Gustave. 956 01:00:20,915 --> 01:00:23,237 To tylko jeden dzień w roku. 957 01:00:23,824 --> 01:00:27,524 Ale co się stało z tablicą? 958 01:00:28,261 --> 01:00:32,862 Cóż, zacznijmy od usunięcia wszystkiego. 959 01:00:34,078 --> 01:00:37,064 Oh! To dżem! 960 01:00:37,237 --> 01:00:40,398 Prima Aprilis! (POISSON D'AVRIL – ryba kwietniowa) 961 01:00:40,564 --> 01:00:44,729 Wy małe dranie. Masz mnie. 962 01:00:46,782 --> 01:00:50,965 Teraz, gdy już się pośmialiśmy, otwórzcie się swoje podręczniki do historii na stronę 24. 963 01:00:50,966 --> 01:00:52,557 I CICHY! 964 01:00:54,657 --> 01:00:56,512 Wygląda na to, że najgorsze już za nami. 965 01:00:56,659 --> 01:00:58,970 Jak zwykle poszło mi łatwo. 966 01:01:01,571 --> 01:01:04,170 Najniebezpieczniejszy członek gang nawet się nie pojawił. 967 01:01:04,222 --> 01:01:05,626 Obawa. 968 01:01:05,859 --> 01:01:09,990 Udaje, że śpi. Ale on musi mieć coś w zanadrzu. 969 01:01:12,203 --> 01:01:13,560 Panie Latouche? 970 01:01:13,561 --> 01:01:16,615 Jestem pan Poisson, inspektor z akademii. 971 01:01:17,033 --> 01:01:20,297 Uwaga, to musi być Ducobu. Cóż, to ja będę się śmiał ostatni. 972 01:01:20,518 --> 01:01:23,491 Jestem tu, żeby spędzić z tobą dzień ty, oceniając twoją pracę. 973 01:01:23,642 --> 01:01:26,567 Tak, panie Poisson. 974 01:01:26,643 --> 01:01:30,734 Witamy w klasie. Rozgość się. 975 01:01:31,152 --> 01:01:34,395 Usiądź tutaj, na tym siedzeniu. 976 01:01:43,964 --> 01:01:44,918 Och, to było dobre. 977 01:01:45,983 --> 01:01:49,114 Haczyk. Kto mógł zagrać taki głupi trik? 978 01:01:53,137 --> 01:01:55,543 Czy mógłbyś mi powiedzieć, kto jest najlepszy? uczniem w klasie jest? 979 01:01:55,544 --> 01:01:56,898 Chciałbym je przetestować, proszę. 980 01:01:56,899 --> 01:02:01,844 Najlepszy uczeń w klasie, jest jak najbardziej... 981 01:02:02,025 --> 01:02:03,384 Ducobu! 982 01:02:03,385 --> 01:02:06,458 Ducobu wstawaj. Inspektor chciałbym cię przetestować. 983 01:02:06,679 --> 01:02:08,037 On jest najlepszy. 984 01:02:08,653 --> 01:02:11,001 OK synu, czy możesz mi powiedzieć... 985 01:02:11,002 --> 01:02:14,694 Co w ogóle jest obchodzone 11 listopada? 986 01:02:15,926 --> 01:02:18,245 Ręka Thierry'ego Henry'ego przeciwko Irlandii. 987 01:02:18,732 --> 01:02:20,103 Doskonały. 988 01:02:23,750 --> 01:02:26,006 Jaka jest stolica USA? 989 01:02:26,590 --> 01:02:27,976 Disneyland Paryż. 990 01:02:33,786 --> 01:02:35,794 To twój najlepszy uczeń? 991 01:02:36,063 --> 01:02:39,831 Tak, jest najlepszy. Ale wiesz, poziom bardzo spadł. 992 01:02:41,455 --> 01:02:43,772 - I śmiejesz się? - Tak! 993 01:02:43,773 --> 01:02:47,344 Zaufaj mi swojemu raportowi z oceny naprawdę będzie śmierdzieć! 994 01:02:47,761 --> 01:02:50,731 Oh naprawdę? I czy to jest to wystarczająco śmierdzący dla ciebie? 995 01:02:55,559 --> 01:02:56,922 Co do... 996 01:03:00,657 --> 01:03:03,931 Ale Latouche, dlaczego to zrobiłeś zaatakował pana inspektora? 997 01:03:04,777 --> 01:03:06,183 Inspektor? 998 01:03:13,623 --> 01:03:15,523 Latouche, w moim biurze. 999 01:03:32,081 --> 01:03:35,396 Miałeś szczęście, Latouche. Udało mi się uspokoić inspektora. 1000 01:03:35,493 --> 01:03:37,812 Obiecał, że zostawi to wszystko w spokoju. 1001 01:03:38,566 --> 01:03:41,557 Co jest z tobą nie tak? Czy masz problemy? 1002 01:03:41,686 --> 01:03:43,093 To Ducobu. 1003 01:03:43,329 --> 01:03:45,607 Pewnego dnia pojawi się tam bez ostrzeżenia, w twojej klasie... 1004 01:03:45,608 --> 01:03:48,158 i stopniowo, bez zauważania... 1005 01:03:48,412 --> 01:03:50,245 on atakuje twój umysł... 1006 01:03:50,557 --> 01:03:53,377 i niszczy wszystko jak gryzoń. 1007 01:03:53,610 --> 01:03:55,878 Nie martw się. Nie będzie długo niszczyć rzeczy. 1008 01:03:56,168 --> 01:03:58,749 Jego oceny poszybowały w górę druga kadencja... 1009 01:03:58,754 --> 01:04:01,034 i nie ma na to nadziei zatrzymam się tu w przyszłym roku. 1010 01:04:01,076 --> 01:04:02,587 Weź to. 1011 01:04:02,614 --> 01:04:05,868 - Co to jest? - Leki przeciwdepresyjne. Biorą je wszyscy nauczyciele. 1012 01:04:05,925 --> 01:04:08,620 Niedługo będziesz chodzić na zajęcia z przyrody, 1013 01:04:08,850 --> 01:04:10,257 musisz nabrać formy. 1014 01:04:10,473 --> 01:04:12,785 Który nauczyciel opiekuje się tobą? 1015 01:04:12,981 --> 01:04:16,451 Pomyślałem, że prawdopodobnie panna Rateau... 1016 01:04:16,681 --> 01:04:18,055 Sugestia. 1017 01:04:30,481 --> 01:04:32,984 19, 20, 21. Brakuje nam jednego. 1018 01:04:33,066 --> 01:04:36,513 - To musi być tyłek Duco - Duco-tyłek! Duco-tyłek!! 1019 01:04:37,184 --> 01:04:39,773 - Uspokoić się. 1020 01:04:41,099 --> 01:04:43,295 Ducobu? 1021 01:04:46,857 --> 01:04:48,327 Ten dzieciak jest wariatem. 1022 01:04:51,588 --> 01:04:55,535 „Wejdź na to, wejdź na to”. 1023 01:04:55,587 --> 01:04:57,827 „na torze” 1024 01:04:57,966 --> 01:05:01,268 „Kierowca to kurczak 1025 01:05:01,349 --> 01:05:05,036 „Wejdź na to, wejdź na to”. 1026 01:05:05,247 --> 01:05:07,463 Lek przeciwdepresyjny, panno Rateau? 1027 01:05:07,505 --> 01:05:09,102 Nie, dziękuję, czuję się świetnie 1028 01:05:11,955 --> 01:05:14,704 Wezmę dwa. 1029 01:05:25,216 --> 01:05:26,778 Potwory są tutaj. 1030 01:05:28,201 --> 01:05:31,061 Czy podróż była udana? Nikt nie wymiotował? 1031 01:05:31,096 --> 01:05:32,494 Jak masz na imię? 1032 01:05:32,529 --> 01:05:35,842 Jestem pan Buque, ale ty możesz do mnie mówić tatusiu Buque. 1033 01:05:37,581 --> 01:05:39,608 Czyja to torba? 1034 01:05:39,684 --> 01:05:42,704 Wyślę e-mail z powiadomieniem rodziców dotarliśmy tutaj ok. 1035 01:05:42,751 --> 01:05:45,655 Ale poczta jest już zamknięta. 1036 01:05:46,359 --> 01:05:48,514 E-mail to poczta elektroniczna. 1037 01:05:48,682 --> 01:05:50,481 Jak to mówią, e-mail. 1038 01:05:50,574 --> 01:05:52,473 O tak, oczywiście! E-mail. 1039 01:05:52,516 --> 01:05:57,484 Tak, widzisz je w „UPLOOK EXPRESS” z systemem „WILL-FILL”. 1040 01:05:58,628 --> 01:06:01,012 - Panie Buque? - Tak, panie Latouche? 1041 01:06:01,729 --> 01:06:04,854 JESTEŚMY GŁODNI! JESTEŚMY GŁODNI! 1042 01:06:07,098 --> 01:06:09,288 DZIECI! 1043 01:06:09,585 --> 01:06:13,446 Aby uczcić twój pierwszy posiłek, Daddy Buque zrobiłem z Ciebie typowe danie regionalne. 1044 01:06:16,621 --> 01:06:20,082 A na danie główne, moje słynna zupa skalna! 1045 01:06:21,346 --> 01:06:24,075 A więc przede wszystkim... 1046 01:06:24,360 --> 01:06:26,564 Nie możesz zjeść kamienia... 1047 01:06:27,098 --> 01:06:29,124 I możesz wyjaśnić, Panie Buque... 1048 01:06:29,148 --> 01:06:31,107 funkcja tego kamienia mineralnego? 1049 01:06:31,200 --> 01:06:36,707 Pomaga to wymieszać i wymieszać wspaniała zupa podczas gotowania... 1050 01:06:36,917 --> 01:06:42,164 Widzisz dzieci? To bardzo interesujące aby poznać nowe kultury. 1051 01:06:42,281 --> 01:06:45,690 I spróbować inaczej rodzaje gotowania. 1052 01:06:48,208 --> 01:06:51,331 - Nie jedz tego. To obrzydliwe. - Za późno 1053 01:06:52,249 --> 01:06:55,125 Ma bardzo silne działanie posmak... 1054 01:06:55,567 --> 01:06:57,045 Trochę ziemisty 1055 01:06:57,080 --> 01:06:58,854 Oczywiście, to normalne... 1056 01:06:58,882 --> 01:07:00,357 Zawsze jest trochę brud pozostawiony na skałach. 1057 01:07:00,405 --> 01:07:01,758 Och, prawda... 1058 01:07:01,759 --> 01:07:05,687 A teraz, dzieci, podejdźcie tutaj ze swoimi miskami. 1059 01:07:11,673 --> 01:07:13,041 Dzieci... 1060 01:07:13,080 --> 01:07:15,003 Chodź... 1061 01:07:21,604 --> 01:07:24,431 ZASADY - NIE MOŻE: GONIJ KURCZAKI, KARM KOZY... 1062 01:07:24,432 --> 01:07:27,300 PODPALIĆ Akademiki, ZJEDŹ ZUPĘ ROCKĄ 1063 01:07:27,354 --> 01:07:29,188 Wstawajcie dziewczyny. Jest godzina 7. 1064 01:07:29,301 --> 01:07:32,218 - Jestem gotowy, panno Rateau. - To dobrze, Leonie. 1065 01:07:32,953 --> 01:07:34,653 Czas wstawać dzieciaki, jest godzina 7. 1066 01:07:35,585 --> 01:07:37,291 Kto to zrobił? 1067 01:07:39,283 --> 01:07:42,264 ...i takie są słowa zwane AKRONIMAMI 1068 01:07:42,308 --> 01:07:46,582 Akronim to wymowa skrót wyrażenia. 1069 01:07:46,711 --> 01:07:49,375 Ducobu, Ducobu! 1070 01:07:49,480 --> 01:07:50,866 Obecny! 1071 01:07:50,867 --> 01:07:53,346 Nie pytam, czy jesteś obecny, Pytam, czy tu jesteś! 1072 01:07:53,372 --> 01:07:54,668 Cóż, tak, jestem tutaj. 1073 01:07:54,668 --> 01:07:56,063 Miło mi to słyszeć. 1074 01:07:56,376 --> 01:08:01,124 Jakie jest znaczenie akronim SMIC? 1075 01:08:01,371 --> 01:08:03,042 Tak, Molas, co miła niespodzianka. 1076 01:08:03,043 --> 01:08:05,958 Super Molas Niesamowicie odważny 1077 01:08:08,186 --> 01:08:10,310 To wystarczy. A co z NASA? 1078 01:08:10,519 --> 01:08:12,139 - Ja wiem! - Zacząć robić. 1079 01:08:12,205 --> 01:08:15,182 Świetne sierpniowe rocznice na przedmieściach. 1080 01:08:15,924 --> 01:08:17,366 Cisza! 1081 01:08:17,367 --> 01:08:19,353 Co? Urodziłem się w przedmieścia w sierpniu! 1082 01:08:19,389 --> 01:08:20,769 OK, wystarczy. 1083 01:08:20,935 --> 01:08:23,762 Cóż, akronim SNCF? 1084 01:08:24,075 --> 01:08:25,430 Zapiekanka. 1085 01:08:25,432 --> 01:08:27,810 Soci�t� Nationale des Chemins de Fer Fran�ais (francuski system kolejowy) 1086 01:08:27,811 --> 01:08:29,727 Doskonała odpowiedź. 1087 01:08:29,792 --> 01:08:32,301 I wreszcie CAD? 1088 01:08:33,162 --> 01:08:34,904 Tak, Ducobu! 1089 01:08:34,905 --> 01:08:37,245 Co za cud, słucham. 1090 01:08:38,662 --> 01:08:41,554 Ciao — zostań! (Cześć, do zobaczenia jutro!) 1091 01:08:42,669 --> 01:08:46,836 Nie strasz Gustawa.... Właśnie tego chce ten mały szczur. 1092 01:08:46,837 --> 01:08:51,374 Chcesz wylądować w domu wariatów czy co? Został już tylko miesiąc. Odszedł w przyszłym roku. 1093 01:08:51,586 --> 01:08:53,580 Miło jest wybrać się na spacer. 1094 01:08:53,997 --> 01:08:55,778 „Miło jest wybrać się na spacer” 1095 01:08:55,835 --> 01:08:57,748 Nie jesteśmy zmęczeni, ani trochę. 1096 01:08:57,906 --> 01:08:59,829 – Nie jesteśmy zmęczeni, ani trochę. 1097 01:09:00,022 --> 01:09:02,138 Lubimy spacerować 1098 01:09:02,227 --> 01:09:04,113 „Lubimy spacerować” 1099 01:09:04,144 --> 01:09:05,500 Czekajcie, dzieci. Patrzeć! 1100 01:09:05,501 --> 01:09:07,668 Pole dzikich kwiatów żonkili! 1101 01:09:07,715 --> 01:09:11,382 - To naprawdę wyjątkowe. - Tak, cała ta przyroda jest naprawdę piękna. 1102 01:09:11,419 --> 01:09:13,402 Przyjrzyjmy się bliżej.. 1103 01:09:13,505 --> 01:09:16,196 To jest dokładnie to, co zainspirowało Van Gogh namaluje „Stokrotki”. 1104 01:09:16,246 --> 01:09:19,152 Nie widzę sensu. Rośliny to tylko domki dla owadów. 1105 01:09:19,240 --> 01:09:21,677 Tak, jest taki sam jak zaparkuj obok mojego domu. 1106 01:09:21,722 --> 01:09:23,968 Przynajmniej jest lepiej niż bycie na zajęciach. 1107 01:09:23,991 --> 01:09:25,394 Tak... 1108 01:09:58,754 --> 01:10:03,251 - Gwiaździste nocne niebo jest niesamowite. - Tak, zapiera dech w piersiach. 1109 01:10:05,002 --> 01:10:07,539 Och, spadająca gwiazda! 1110 01:10:07,741 --> 01:10:09,754 Musisz złożyć życzenie. 1111 01:10:09,820 --> 01:10:11,199 Tak, życzenie. 1112 01:10:11,895 --> 01:10:13,838 Chętnie cię przetłumaczę. 1113 01:10:14,101 --> 01:10:17,241 Na co czekasz do mnie po francusku? 1114 01:10:18,301 --> 01:10:20,791 Voila, skończyłem. 1115 01:10:21,556 --> 01:10:23,757 Ja też. 1116 01:10:27,838 --> 01:10:33,017 Szczerze mówiąc, to było najpiękniejsze nocne niebo, jakie kiedykolwiek widziałem. 1117 01:10:33,040 --> 01:10:34,428 Tak 1118 01:10:35,587 --> 01:10:38,030 Cóż, dobranoc. 1119 01:10:38,097 --> 01:10:39,664 Tak, dobranoc. 1120 01:10:42,553 --> 01:10:45,699 - Słodkich snów. - Dziękuję. 1121 01:10:46,545 --> 01:10:48,337 Ty też. 1122 01:10:52,115 --> 01:10:55,629 Słodkich snów i miłej nocy? 1123 01:11:11,942 --> 01:11:14,512 Dobranoc maluchy. 1124 01:11:15,193 --> 01:11:16,707 Ty głupi kretynie! 1125 01:11:16,791 --> 01:11:18,151 NIE! 1126 01:11:18,402 --> 01:11:21,854 Latouche, daję ci zero we flircie. 1127 01:11:24,802 --> 01:11:26,386 Do rogu! 1128 01:11:30,523 --> 01:11:32,323 Ty brudny... 1129 01:11:38,577 --> 01:11:40,260 Jutro atakuję. 1130 01:11:40,548 --> 01:11:41,984 „Rozdział 134.” 1131 01:11:41,985 --> 01:11:44,609 „Atakuj swoją ukochaną na wsi.” 1132 01:11:44,762 --> 01:11:47,567 „Zorganizuj romantyk piknik nad jeziorem.” 1133 01:11:47,640 --> 01:11:50,432 „Przynieś koc i szampana”. 1134 01:11:50,693 --> 01:11:55,692 „Musi istnieć komunia pomiędzy naturę i twoją rozwijającą się miłość.” 1135 01:11:57,755 --> 01:12:01,812 „Odizoluj się od świata zewnętrznego, unikanie wszelkich zewnętrznych zakłóceń. " 1136 01:12:02,443 --> 01:12:05,141 „zakłócenia zewnętrzne…” Ducobu... 1137 01:12:05,401 --> 01:12:07,323 Muszę pozbyć się Ducobu. 1138 01:12:09,458 --> 01:12:13,025 Każda drużyna ma kapitana, kto ma teraz... 1139 01:12:13,115 --> 01:12:15,930 mapę okolicy i... 1140 01:12:16,350 --> 01:12:18,525 koperta z pierwszą zagadką. 1141 01:12:18,828 --> 01:12:21,575 Pan Latouche i ja poczekamy dla ciebie tutaj, nad jeziorem. 1142 01:12:21,626 --> 01:12:24,378 Czy to jest jasne dla wszystkich? Nie ma pytań? 1143 01:12:24,379 --> 01:12:25,734 Panie Latouche? 1144 01:12:25,735 --> 01:12:27,088 Tak, zapiekanka? 1145 01:12:27,089 --> 01:12:29,967 - Czy ten mecz liczy się do naszej średniej? - Oczywiście. 1146 01:12:30,033 --> 01:12:33,175 Pierwsza drużyna zdobywa 10 i na koniec zero! 1147 01:12:33,260 --> 01:12:37,218 W takim razie sugeruję, abyśmy wyciągnęli nazwy drużyn z kapelusza. Nie chcę być zmuszana do bycia z Ducobu. 1148 01:12:37,404 --> 01:12:39,380 To dobry pomysł. Nie jestem bardzo dobry w tego typu gry. 1149 01:12:39,511 --> 01:12:41,781 Och, po prostu tu zostanę z panem, panie Latouche. 1150 01:12:41,889 --> 01:12:43,253 Nie ma mowy! 1151 01:12:43,352 --> 01:12:47,403 Zatrzymaj Ducobu, zapiekanka! Albo weź zero! 1152 01:12:48,405 --> 01:12:52,533 Wezmę pod uwagę fakt, że twój zespół jest poważnie upośledzony. 1153 01:12:52,960 --> 01:12:55,945 Chodźcie, dzieciaki! chodźmy. 1154 01:12:56,000 --> 01:12:59,038 Nie odchodź za daleko z jeziora. 1155 01:13:00,700 --> 01:13:03,130 I nie rozdzielaj się, dobrze? 1156 01:13:03,341 --> 01:13:04,694 Tam. 1157 01:13:04,695 --> 01:13:07,478 Czy uważasz, że to niebezpieczne zostawić je same w lesie? 1158 01:13:07,951 --> 01:13:10,819 Nie, nie martw się to panna Rateau. 1159 01:13:10,879 --> 01:13:13,578 W najgorszym przypadku, jeśli się zgubią mają swoje telefony komórkowe. 1160 01:13:13,612 --> 01:13:15,359 Oczekiwanie. 1161 01:13:16,321 --> 01:13:19,160 To imponujące, jak spokojny jesteś. 1162 01:13:20,278 --> 01:13:22,481 Wiesz, panno Rateau... 1163 01:13:22,690 --> 01:13:24,908 Jest więcej niż dla mnie jedna strona... 1164 01:13:24,949 --> 01:13:28,080 Pasjonat kultur subsaharyjskich... 1165 01:13:28,081 --> 01:13:30,878 Które nabyłem dzięki mojemu wiele fotograficznych safari... 1166 01:13:30,879 --> 01:13:33,360 przez safari Simby i Zoo Vincennes w Paryżu... 1167 01:13:33,435 --> 01:13:38,320 Opracowałem quasi-afrykańska mądrość... 1168 01:13:44,428 --> 01:13:46,643 „Na innych brzegach pomaga ludziom odnaleźć drogę…” 1169 01:13:46,679 --> 01:13:49,149 „...W polu ją piękno sprawia, że marzymy.” 1170 01:13:49,203 --> 01:13:51,457 Wow, ten mech jest zbyt fajny! 1171 01:13:51,723 --> 01:13:53,571 Jest taki miękki. 1172 01:13:55,780 --> 01:13:57,429 Co pomaga w nawigacji? 1173 01:13:57,440 --> 01:13:59,655 Łodzie, statki.... 1174 01:14:00,155 --> 01:14:01,609 Nie na pewno... 1175 01:14:01,660 --> 01:14:04,688 Kwiaty Jonquille! To sprawia myślę o śmieciowych łodziach. 1176 01:14:04,924 --> 01:14:07,532 Wiesz, te chińskie łodzie. 1177 01:14:07,952 --> 01:14:10,245 Znalazłeś to, Elvisie! Musimy znajdź pole kwiatów żonkili. 1178 01:14:10,310 --> 01:14:13,110 Zacząć robić. jestem po prostu ciężar własny w drużynie. 1179 01:14:14,044 --> 01:14:15,404 Nie wchodzi w grę. 1180 01:14:15,405 --> 01:14:18,231 Jeśli podzielimy całość zespół otrzyma zero. 1181 01:14:18,277 --> 01:14:20,778 Jestem kapitanem i więc ja muszę podjąć decyzję. 1182 01:14:20,848 --> 01:14:23,191 Więc idziemy. Przyjdź jeden. 1183 01:14:23,253 --> 01:14:25,727 Pospieszcie się, leniwe włóczęgi. 1184 01:14:31,351 --> 01:14:32,934 To bardzo romantyczne. 1185 01:14:32,935 --> 01:14:36,213 W końcu my też tak mamy prawo do dobrej zabawy. 1186 01:14:36,305 --> 01:14:38,479 - Absolutnie. - Pozytywnie. 1187 01:14:38,963 --> 01:14:41,550 Nie za dużo. Nigdy nie piję w ciągu roku szkolnego. 1188 01:14:41,551 --> 01:14:42,926 Ja też nie. 1189 01:14:45,337 --> 01:14:47,289 Oko w oko... 1190 01:14:51,549 --> 01:14:53,065 Jest koperta! 1191 01:15:00,710 --> 01:15:05,561 „To najbardziej majestatyczne drzewo w lesie; Gdzie nasi przodkowie odnaleźli sprawiedliwość.” 1192 01:15:05,785 --> 01:15:07,178 Tarzana! 1193 01:15:07,648 --> 01:15:09,047 Przestań. 1194 01:15:10,349 --> 01:15:11,754 Dąb! 1195 01:15:11,781 --> 01:15:14,569 Jest majestatyczny i gdzie Ludwik IX został wymierzony sprawiedliwości. 1196 01:15:14,956 --> 01:15:16,760 Gdzie znajdziemy dąb? 1197 01:15:19,780 --> 01:15:22,239 Tam! To w ten sposób! chodźmy. 1198 01:15:26,324 --> 01:15:28,545 Wow, ten napój był mocny. 1199 01:15:28,638 --> 01:15:30,009 Tak, zaskakująco. 1200 01:15:30,448 --> 01:15:33,259 Wypiłem tylko jeden kieliszek i Czuję się naprawdę dziwnie. 1201 01:15:40,324 --> 01:15:41,696 Co? 1202 01:15:41,942 --> 01:15:43,655 Jesteś cały mokry. 1203 01:15:43,970 --> 01:15:45,341 Tak, jest mi gorąco. 1204 01:15:45,342 --> 01:15:46,784 Pot. 1205 01:15:47,115 --> 01:15:48,472 Och, ja też. 1206 01:15:48,527 --> 01:15:51,324 Jestem cały mokry! 1207 01:15:56,536 --> 01:15:58,100 Widzisz jakieś dęby? 1208 01:15:58,125 --> 01:15:59,901 Nie, tylko wiecznie zielone. 1209 01:16:00,240 --> 01:16:02,356 Czy jesteś pewien, że to jest właściwy kierunek? 1210 01:16:02,383 --> 01:16:03,740 Tak 1211 01:16:03,741 --> 01:16:05,841 Powinniśmy wrócić. Byliśmy spaceru przez półtorej godziny. 1212 01:16:06,050 --> 01:16:07,612 Oddalamy się od jeziora. 1213 01:16:08,002 --> 01:16:10,938 - Ducobu może mieć rację. - Ducobu nigdy nie ma racji. 1214 01:16:10,974 --> 01:16:12,912 Jeśli powiem, że tak jest, to w ten sposób. 1215 01:16:13,061 --> 01:16:15,080 Chodźmy, wygramy! 1216 01:16:18,093 --> 01:16:21,157 Spójrz, panno Rateau, jestem kulą armatnią! Jestem kulą armatnią! 1217 01:16:39,724 --> 01:16:41,450 Nie wiesz gdzie jesteśmy? 1218 01:16:41,466 --> 01:16:45,007 Tak. jesteśmy tutaj, albo tutaj, albo tutaj... 1219 01:16:45,675 --> 01:16:47,082 nie wiem. 1220 01:16:47,083 --> 01:16:48,777 Wszystko wygląda tak samo. 1221 01:16:48,814 --> 01:16:51,361 - Jesteśmy zgubieni. - Na pewno 1222 01:16:51,560 --> 01:16:52,916 Uspokój się. 1223 01:16:52,917 --> 01:16:55,683 Jeśli się odwrócimy, zrobimy to zdecydowanie znajdź jezioro. 1224 01:16:55,798 --> 01:16:58,008 A zagadka? Dostaniemy zero. 1225 01:16:58,252 --> 01:17:00,652 Czy wolisz zero czy zgubić się w lesie? 1226 01:17:01,845 --> 01:17:05,061 Nie wiem, to trudne pytanie. 1227 01:17:07,492 --> 01:17:09,706 - Panno Rateau. - Panie Latouche. 1228 01:17:09,707 --> 01:17:12,514 Nawet nie znam twojego pierwszego imię. Co to jest? 1229 01:17:12,585 --> 01:17:14,648 - Ghislaine. - To samo co moja mama! 1230 01:17:14,649 --> 01:17:16,297 - Naprawdę? - Tak, moja mama ma na imię Ghislaine. 1231 01:17:16,558 --> 01:17:18,356 Zamknij się i francuski mnie. 1232 01:17:27,493 --> 01:17:29,168 Widzisz jezioro? 1233 01:17:29,327 --> 01:17:31,159 Nie, jeszcze nie. 1234 01:17:43,312 --> 01:17:45,750 Patrzeć! Pan Latouche jest w bieliźnie. 1235 01:17:46,323 --> 01:17:47,864 Panie Latouche! 1236 01:17:47,906 --> 01:17:49,992 Ghislaine! Patrzeć! 1237 01:17:50,226 --> 01:17:51,901 Spieszyć się! 1238 01:17:54,048 --> 01:17:57,572 Ghislaine i ja pływaliśmy przez chwilę nie było cię, to wszystko. 1239 01:17:57,968 --> 01:18:00,509 Nazywał ją Ghislaine, tak było Na pewno francuski. 1240 01:18:00,533 --> 01:18:03,621 Nic wielkiego i bez powodu powiedzieć rodzicom, dzieciom! 1241 01:18:03,661 --> 01:18:05,087 Oczywiście, że nie. 1242 01:18:05,928 --> 01:18:07,349 Dyskrecja. 1243 01:18:07,695 --> 01:18:11,966 Jak poszło poszukiwanie skarbów? Czy było fajnie? Nikogo nie brakuje? 1244 01:18:12,383 --> 01:18:14,262 A co z drużyną Ducobu? 1245 01:18:14,976 --> 01:18:16,709 - To moje - Tak. 1246 01:18:25,286 --> 01:18:27,890 Nie mogę już tego znieść. To wszystko twoja wina, Brown-Nower! 1247 01:18:27,958 --> 01:18:31,011 - Mam tego dosyć. - Powinniśmy byli posłuchać Ducobu. 1248 01:18:31,012 --> 01:18:32,365 Szliśmy godzinami. 1249 01:18:32,367 --> 01:18:34,821 Uspokoić się. To nie Leonie wina, to Latouche. 1250 01:18:34,844 --> 01:18:36,333 Zadzwońmy do niego, żeby po nas przyjechał. 1251 01:18:36,363 --> 01:18:38,210 Karine...Twoja komórka? 1252 01:18:44,161 --> 01:18:45,627 Brak sygnału. 1253 01:18:45,996 --> 01:18:49,846 Na pewno wszyscy będziemy głodować albo zostań pożarty przez ogra! 1254 01:18:49,933 --> 01:18:51,327 Uspokoić się. 1255 01:18:51,328 --> 01:18:55,189 Chcę iść do domu! Jestem za młody, żeby umierać. 1256 01:19:06,156 --> 01:19:07,990 - Wszystko w porządku? Czy cię skrzywdziłem? - Nie. 1257 01:19:09,602 --> 01:19:11,274 Nikt nie umrze z głodu. 1258 01:19:11,486 --> 01:19:13,938 Mam 3 jagody i 2 bananowe łapy niedźwiedzia. 1259 01:19:14,289 --> 01:19:15,835 Masz, zjedz to. 1260 01:19:15,867 --> 01:19:18,563 Musimy się wydostać tutaj przed zapadnięciem zmroku. 1261 01:19:20,150 --> 01:19:22,928 Molas! Zapiekanka! Ducobu! 1262 01:19:22,991 --> 01:19:25,011 Dubuissona! 1263 01:19:25,129 --> 01:19:26,853 Sprawdzałeś ich telefony komórkowe? 1264 01:19:26,854 --> 01:19:28,938 Oczywiście, ale nie ma sygnału w tym głupim miejscu! 1265 01:19:29,051 --> 01:19:32,528 - A twoja afrykańska mądrość? - Och, pieprzyć to. 1266 01:19:33,530 --> 01:19:34,918 Gustaw. 1267 01:19:35,205 --> 01:19:38,978 Przepraszam, Ghislaine, Dałem się ponieść. 1268 01:19:38,979 --> 01:19:41,266 Wciąż nie mogę się otrząsnąć z niszczycielskie działanie alkoholu. 1269 01:19:41,359 --> 01:19:43,899 - W porządku. - Przepraszam. 1270 01:19:45,198 --> 01:19:46,830 Ducobu! 1271 01:19:47,205 --> 01:19:48,722 Chłopaki! 1272 01:19:49,620 --> 01:19:51,954 Chłopaki! 1273 01:19:52,373 --> 01:19:54,929 - Już prawie noc. - Z pewnością. 1274 01:19:55,105 --> 01:19:57,610 Musimy tylko rozpalić ogień i zbudować chatę. 1275 01:19:57,673 --> 01:19:59,875 - Umiesz rozpalić ogień? - Tak. 1276 01:19:59,876 --> 01:20:02,255 W kreskówkach „Koh-Lanta”. nigdy tego nie robią. 1277 01:20:02,310 --> 01:20:04,248 W „Riku Sputniku” mogą. 1278 01:20:04,290 --> 01:20:06,841 Odcinek 14, mój drugi ulubiony. 1279 01:20:08,081 --> 01:20:10,577 Twoje książki do gramatyki tego nie zrobią pomóż ci się tego nauczyć... 1280 01:20:13,774 --> 01:20:16,204 chodźmy. Idź, idź, idź. 1281 01:20:18,245 --> 01:20:20,359 Dobrze, teraz możemy pracować na dachu. 1282 01:20:20,666 --> 01:20:23,207 Panie Buque! Straciliśmy 5 dzieci! 1283 01:20:23,268 --> 01:20:25,115 - Zadzwoń na policję! - Pięć? 1284 01:20:25,120 --> 01:20:26,300 - Pięć. - To okropne. 1285 01:20:26,661 --> 01:20:28,821 - Pięć! - Wow, Paryżanie są niebezpieczni. 1286 01:20:28,927 --> 01:20:30,569 Raz, dwa, trzy, cztery... 1287 01:20:30,588 --> 01:20:32,031 - Pięć? - Pięć. 1288 01:20:38,214 --> 01:20:40,630 - Tak! - Brawo Ducobu. 1289 01:20:41,132 --> 01:20:43,769 Poszukiwanie skarbów w lesie z dziećmi? 1290 01:20:43,905 --> 01:20:45,771 Myślicie, że to „Cliffhanger”? 1291 01:20:45,852 --> 01:20:48,360 Słuchaj, ty i ja, oboje pracować dla rządu... 1292 01:20:48,387 --> 01:20:50,834 Oczekiwałbym trochę więcej solidarności. 1293 01:20:50,853 --> 01:20:52,237 Solidarność... 1294 01:20:52,265 --> 01:20:54,668 Nie zapomnę tego kiedy Piszę raport. 1295 01:20:54,731 --> 01:20:57,882 Zamiast poniżać mojego kolegę czy nie byłoby lepiej nam pomóc? 1296 01:20:57,911 --> 01:20:59,700 Na co czekasz iść ich szukać? 1297 01:20:59,701 --> 01:21:02,792 Na poranek. Nie możemy robić cokolwiek w nocy. 1298 01:21:18,498 --> 01:21:21,230 Gratulacje, wykonałeś dobrą robotę. 1299 01:21:21,343 --> 01:21:23,197 Jestem z ciebie dumny. 1300 01:21:28,471 --> 01:21:30,698 Nie mogli tak pojechać aż do Croix-Maupiou? 1301 01:21:30,766 --> 01:21:34,065 Jeśli on napisze ten raport, to odejdę stracić pracę. Promieniowanie. 1302 01:21:34,178 --> 01:21:36,622 Gustaw, najważniejszy Rzecz w tym, że teraz są dzieci. 1303 01:21:36,659 --> 01:21:38,561 Tak, oczywiście, Ghislaine. 1304 01:21:38,607 --> 01:21:40,442 Nasza praca też jest ważna. 1305 01:21:40,465 --> 01:21:42,674 Aby pomóc Ci utrzymać siłę, stworzyłem wy, „Łamiący Muzzle”. 1306 01:21:42,882 --> 01:21:45,202 To miły gest, ale tak jest naprawdę nie jest to dobry moment. 1307 01:21:45,269 --> 01:21:47,119 Zawsze jest czas na Muzzle-Breakers. 1308 01:21:47,201 --> 01:21:49,463 Łamacze wylotowe. Co to do cholery? 1309 01:21:49,628 --> 01:21:51,559 To małe knedle z serem. 1310 01:21:51,596 --> 01:21:54,529 Nazywamy ich Łamaczami Luf, ponieważ jest naprawdę gorąco w ustach. 1311 01:21:54,607 --> 01:21:55,980 Nie obchodzi nas to. 1312 01:21:56,494 --> 01:21:59,557 Uspokoić się. Las czy nie jest to niebezpieczne. 1313 01:21:59,558 --> 01:22:00,909 Z wyjątkiem oczywiście... 1314 01:22:00,911 --> 01:22:02,966 jeśli złapią je wilki. 1315 01:22:03,096 --> 01:22:04,486 Wilki? Są wilki? 1316 01:22:05,096 --> 01:22:07,284 tak, zostały przywrócone do lasu Berry 3 lata temu. 1317 01:22:07,349 --> 01:22:10,450 Co się z wami dzieje? Dlaczego czy ponownie wprowadziłbyś wilki? 1318 01:22:10,577 --> 01:22:12,462 To nie byłem ja, to ekolodzy. 1319 01:22:12,525 --> 01:22:15,676 Głosowałem na niedźwiedzia. Lepiej dla turystyki. 1320 01:22:17,819 --> 01:22:20,062 Jezus, Maryja i Józef.. Wilki? 1321 01:22:20,744 --> 01:22:22,127 Wilki? 1322 01:22:24,417 --> 01:22:25,810 Chodź... 1323 01:22:27,417 --> 01:22:28,784 Pora obiadowa. 1324 01:22:31,829 --> 01:22:34,845 Może nigdy nas nie znajdą i nie będziemy musieli wracać do szkoły. 1325 01:22:34,882 --> 01:22:37,806 - A co byś robił w lesie? - Żyj jak Robinson Crusoe, baw się dobrze. 1326 01:22:37,825 --> 01:22:39,708 To nie jest życie. 1327 01:22:39,855 --> 01:22:41,766 To najlepszy rodzaj życia! 1328 01:22:41,848 --> 01:22:44,725 Żadnej szkoły, żadnej pracy domowej i nie ma pana Latouche. 1329 01:22:55,876 --> 01:22:58,064 Nie panikować. To wilk. 1330 01:22:58,156 --> 01:22:59,711 Nie okazuj słabości... 1331 01:22:59,713 --> 01:23:01,746 - ...tego właśnie chce. - Skąd wiesz? 1332 01:23:01,759 --> 01:23:04,367 Mój stary sąsiad miał ogromnego pies, który był wredny dla wszystkich. 1333 01:23:04,368 --> 01:23:05,721 Zaopiekowałem się nim. 1334 01:23:05,722 --> 01:23:07,079 Jak? 1335 01:23:07,080 --> 01:23:08,762 Dałem mu karmę. 1336 01:23:08,766 --> 01:23:10,201 Czy masz jakieś przy sobie? 1337 01:23:10,202 --> 01:23:11,903 Dlaczego miałbym to zrobić? 1338 01:23:15,667 --> 01:23:18,543 Do rogu, wilku! Powiedziałem, róg. 1339 01:23:19,835 --> 01:23:21,215 Do rogu! 1340 01:23:54,918 --> 01:23:56,285 Tak? 1341 01:23:57,628 --> 01:23:59,018 To ja. 1342 01:24:00,502 --> 01:24:02,655 Co masz na myśli zagubiony w lesie? 1343 01:24:14,055 --> 01:24:15,564 Wyjdziemy z tego. 1344 01:24:41,495 --> 01:24:44,517 Wszystko w porządku, już go nie ma. To koniec. 1345 01:24:50,464 --> 01:24:53,251 Brawo, Ducobu. Uratowałeś nas. 1346 01:25:08,548 --> 01:25:11,281 Czy twoja córka się zgubiła? w lesie też? 1347 01:25:12,258 --> 01:25:14,438 Nie martw się, znajdą ich. 1348 01:25:15,546 --> 01:25:16,921 Tak, zrobią to. 1349 01:25:17,297 --> 01:25:19,160 Oczywiście, że tak. 1350 01:25:21,030 --> 01:25:24,384 Ostatni raz wiedzieliśmy gdzie byliśmy tam. 1351 01:25:24,510 --> 01:25:25,898 Tak, całkiem. 1352 01:25:26,589 --> 01:25:29,258 Wiedząc, że Wielki Wóz tam jest... 1353 01:25:29,315 --> 01:25:31,652 więc północ jest tutaj. 1354 01:25:31,723 --> 01:25:35,451 A oto wschód. Zatem jutro ruszamy na południe. 1355 01:25:35,968 --> 01:25:37,866 Czy jest Ci zimno? 1356 01:25:39,425 --> 01:25:41,503 - Tutaj. - Dziękuję, a ty? 1357 01:25:41,733 --> 01:25:45,232 Muszę się do tego przyzwyczaić. Wejście na pokład w szkole, do której chodzę, nie ma ogrzewania. 1358 01:25:45,282 --> 01:25:48,202 Nie mów tak. Termin jeszcze się nie skończył. 1359 01:25:48,253 --> 01:25:50,086 Jest ich tylko 15 pozostały dni szkolne. 1360 01:25:50,152 --> 01:25:52,689 Nigdy nie dogonię. 1361 01:26:03,915 --> 01:26:06,477 W ten sposób? W stronę Croix-Maupiou? 1362 01:26:07,000 --> 01:26:08,727 Croix-Maupiou... 1363 01:26:09,352 --> 01:26:12,195 Wyślij wszystkie zespoły do Croix-Maupiou. 1364 01:26:12,251 --> 01:26:14,288 - Croix-Maupiou? - Tak! 1365 01:26:26,492 --> 01:26:28,799 Patrzeć! To opakowanie z Łapy Niedźwiedzia Jagodowego. 1366 01:26:29,409 --> 01:26:32,352 Jesteś świnią. Rzucasz Twoje śmieci na łonie natury? 1367 01:26:32,521 --> 01:26:34,755 To nie moje. To Molas. Oto dowód! 1368 01:26:35,172 --> 01:26:37,046 Tak, jest w porządku. 1369 01:26:37,464 --> 01:26:40,507 To wspaniała wiadomość. Jesteśmy zmierzał we właściwym kierunku. 1370 01:26:40,621 --> 01:26:41,974 Chodź, chodźmy. 1371 01:26:42,007 --> 01:26:43,413 Pospiesz się. 1372 01:26:47,340 --> 01:26:49,892 Spójrz, tam jest moje łóżko z mchu! 1373 01:26:50,049 --> 01:26:52,380 Jesteśmy naprawdę blisko jeziora! To w ten sposób! 1374 01:26:52,566 --> 01:26:54,673 - Jesteśmy uratowani! - Z pewnością! 1375 01:26:54,762 --> 01:26:56,166 Panie Latouche! 1376 01:26:56,623 --> 01:26:59,610 W moim raporcie idę aby cię zniszczyć. 1377 01:26:59,712 --> 01:27:01,099 Tak, komisarzu… 1378 01:27:01,156 --> 01:27:02,512 Croix-Maupiou... 1379 01:27:20,789 --> 01:27:22,146 Co się stało? 1380 01:27:22,160 --> 01:27:25,323 Ducobu był niewiarygodny. Dał nam żywność, schronienie i ciepło. 1381 01:27:25,409 --> 01:27:28,161 Uratował nas od wilków i sam znalazł jezioro. 1382 01:27:28,214 --> 01:27:29,594 On jest bohaterem. 1383 01:27:32,089 --> 01:27:35,030 Zakończ poszukiwania. Przyszły dzieci sami wrócili nad jezioro. 1384 01:27:35,074 --> 01:27:37,509 Nigdy nie byłem tak szczęśliwy do zobaczenia, Ducobu. 1385 01:27:37,990 --> 01:27:39,395 Emocja. 1386 01:27:40,049 --> 01:27:43,257 Nic wielkiego, byłem szczęśliwy w lesie. 1387 01:27:43,320 --> 01:27:44,766 Oszustwo. 1388 01:27:44,776 --> 01:27:46,180 Drżenie. 1389 01:27:47,043 --> 01:27:51,329 Przywieźli je z powrotem pulchna blondynka ubrana jak pszczoła. 1390 01:27:51,378 --> 01:27:54,800 - Pszczoła? - Tak, tak, pszczoła. 1391 01:27:58,859 --> 01:28:00,265 Tak, tak... 1392 01:28:01,965 --> 01:28:03,322 Dziękuję. 1393 01:28:03,331 --> 01:28:04,945 Wszystko w porządku. Znaleziono je. 1394 01:28:13,675 --> 01:28:15,492 Jesteś zadowolony z pobytu? 1395 01:28:15,606 --> 01:28:17,076 Tak! 1396 01:28:17,809 --> 01:28:19,956 I jaki stary tatuś Buque zasługuje? 1397 01:28:20,035 --> 01:28:21,419 Pocałunek! 1398 01:28:28,759 --> 01:28:30,464 Ach, Ducobu. 1399 01:28:30,534 --> 01:28:33,586 Jesteś najgorszym uczniem jakie kiedykolwiek miałem, ale... 1400 01:28:33,868 --> 01:28:36,174 ale jesteś zaradny i lubię cię. 1401 01:28:36,257 --> 01:28:37,668 Ja też cię lubię. 1402 01:28:37,936 --> 01:28:40,292 Nawet jeśli jesteś wielkim bratem. 1403 01:28:41,193 --> 01:28:43,094 Słyszałem, że możesz mieć jakieś kłopoty? 1404 01:28:43,569 --> 01:28:44,997 Ach, tak. 1405 01:28:45,097 --> 01:28:47,384 Ryzykuję zwolnieniem. 1406 01:28:47,466 --> 01:28:50,473 To już chyba ostatni raz zobaczysz mnie w klasie. 1407 01:28:50,702 --> 01:28:53,912 Może nie. Wyobraź sobie, że powiem policji... 1408 01:28:53,958 --> 01:28:55,917 jedyny powód dla którego się zgubiliśmy w lesie... 1409 01:28:55,960 --> 01:28:58,649 było dlatego, że nie nadążaliśmy swoje procedury bezpieczeństwa? 1410 01:28:59,033 --> 01:29:01,501 Ale inne dzieci zostanie przesłuchany... 1411 01:29:01,565 --> 01:29:04,243 i nie mogę sobie tego wyobrazić Gratin okłamuje policję. 1412 01:29:04,295 --> 01:29:08,374 Pozwól mi zająć się Gratinem. Ale to wszystko ma swoją cenę. 1413 01:29:09,000 --> 01:29:10,356 Czego chcesz? 1414 01:29:10,408 --> 01:29:12,759 Po prostu średnio 5 na trzecią kadencję. 1415 01:29:13,436 --> 01:29:15,500 Chyba żartujesz. 1416 01:29:15,665 --> 01:29:17,905 Ale Ducobu, wiesz to niemożliwe. 1417 01:29:17,916 --> 01:29:20,394 Cały termin, jaki dostałeś nic poza zerami. 1418 01:29:20,452 --> 01:29:23,872 Nawet mając 10 na skarbie polowanie daje średnio 1. 1419 01:29:23,990 --> 01:29:25,735 Dodaj kilka dodatkowych dziesiątek. 1420 01:29:26,612 --> 01:29:28,700 Ale to oszustwo. 1421 01:29:30,364 --> 01:29:32,333 Zwierzę. 1422 01:29:32,497 --> 01:29:33,852 Leonie. 1423 01:29:34,172 --> 01:29:36,509 - Latouche zostaje zwolniony. - Co? 1424 01:29:36,510 --> 01:29:38,825 Jeśli im nie powiesz, to tak twoja wina, że się zgubiliśmy... 1425 01:29:38,945 --> 01:29:41,627 OK, popełniłem błąd, ale to nie jest dobry powód. 1426 01:29:41,645 --> 01:29:44,349 Jeśli Latouche zostanie zwolniony, ja też gong do szkoły z internatem. 1427 01:29:44,688 --> 01:29:46,196 Przede wszystkim... 1428 01:29:49,759 --> 01:29:51,438 Nigdy cię nie zobaczę. 1429 01:29:52,761 --> 01:29:56,255 Ducobu, to pierwsze raz mnie dotknąłeś. 1430 01:29:58,553 --> 01:30:00,785 OK, ale pod jednym warunkiem. 1431 01:30:00,804 --> 01:30:02,213 Cokolwiek chcesz. 1432 01:30:02,240 --> 01:30:04,834 W przyszłym roku nie będziesz oszukiwać i zaczynasz pracować. 1433 01:30:05,710 --> 01:30:07,086 Obiecuję. 1434 01:30:11,913 --> 01:30:14,880 WITAJ MINISTRO 1435 01:30:20,370 --> 01:30:21,946 Nie powinieneś pić. 1436 01:30:21,947 --> 01:30:24,401 - Naszym dzieciom. - Tak, naszym dzieciom. 1437 01:30:24,962 --> 01:30:27,079 Więc kim jesteś co robisz dziś wieczorem, Herv�? 1438 01:30:27,269 --> 01:30:28,824 Dziś wieczorem nic. 1439 01:30:28,872 --> 01:30:32,439 Przyjdź na kolację do naszego domu. Robię makaron „au gratin”. 1440 01:30:32,595 --> 01:30:34,631 Z przyjemnością uwielbiam zapiekanki... (zapiekanka = zapiekana z serem) 1441 01:30:34,948 --> 01:30:37,321 Mam na myśli makaron. 1442 01:30:38,642 --> 01:30:42,033 Chcę zostać w piątej klasie. Nie mogę wytrzymać kolejny rok z Ducobu. 1443 01:30:42,039 --> 01:30:44,326 - Za późno. Zatrudniłem już innego nauczyciela. - Co? 1444 01:30:44,333 --> 01:30:47,255 Zostaw mnie w spokoju, Latouche. The Minister będzie tu za 5 minut. 1445 01:30:51,431 --> 01:30:53,461 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 1446 01:30:53,505 --> 01:30:55,125 Nic nie zrobiłem, proszę pana. 1447 01:30:55,834 --> 01:30:59,311 To straszne. mam zgubiłem okulary. 1448 01:30:59,424 --> 01:31:01,662 Widziałeś je? 1449 01:31:01,663 --> 01:31:03,480 Myślę, że oni tam są. 1450 01:31:04,167 --> 01:31:06,195 - Gdzie? - Tam. 1451 01:31:06,341 --> 01:31:11,862 Wszyscy zebraliśmy się tu dzisiaj na teren szkoły Saint Potache.. 1452 01:31:12,232 --> 01:31:16,855 aby uhonorować wybitnego ucznia. 1453 01:31:17,274 --> 01:31:19,818 - To dla mnie ogromny zaszczyt... - To mój syn. 1454 01:31:19,865 --> 01:31:22,899 ...być w jego obecności. 1455 01:31:22,980 --> 01:31:28,261 On, którego odwaga i bezinteresowność... 1456 01:31:28,579 --> 01:31:31,936 ...Przepraszam, to Prezydent. Muszę na to odpowiedzieć. 1457 01:31:32,065 --> 01:31:35,804 Tak, Panie Prezydencie? Ale oczywiście natychmiast. 1458 01:31:37,028 --> 01:31:40,090 Mam awarię. Może ktoś dokończy za mnie mowę? 1459 01:31:40,145 --> 01:31:42,009 Oczywiście, Panie Ministrze. 1460 01:31:42,010 --> 01:31:44,821 Prześlij wyrazy szacunku do prezydenta... 1461 01:31:45,345 --> 01:31:47,280 - Śmiało, Latouche. - Ja? 1462 01:31:47,333 --> 01:31:48,864 - O nie, nie ja. - Tak, idź. 1463 01:31:48,908 --> 01:31:50,577 - Nie. - Latouche! 1464 01:32:09,077 --> 01:32:10,824 To jest... 1465 01:32:11,405 --> 01:32:16,676 To dla mnie wielki zaszczyt być w obecności... 1466 01:32:16,825 --> 01:32:18,723 takiej odwagi... 1467 01:32:19,205 --> 01:32:21,250 poświęcenie... 1468 01:32:21,667 --> 01:32:23,479 i inteligencja... 1469 01:32:23,742 --> 01:32:26,500 który uratował życie czterem kolegom. 1470 01:32:26,604 --> 01:32:31,951 Stoimy przed wzorem do naśladowania dla francuskiej młodzieży. 1471 01:32:33,026 --> 01:32:36,118 Cóż za szczęście dla Świętego Potache’a… 1472 01:32:36,310 --> 01:32:40,618 mieć takiego ucznia wśród nich takie męstwo. 1473 01:32:41,235 --> 01:32:43,656 Proszę Was wszystkich o... 1474 01:32:43,818 --> 01:32:46,785 gromkie brawa... dla tego ucznia... 1475 01:32:46,978 --> 01:32:48,336 Ducobu. 1476 01:33:01,868 --> 01:33:03,785 Dziękuję, dziękuję! 1477 01:33:04,366 --> 01:33:06,660 Brawo, Duco! 1478 01:33:07,114 --> 01:33:08,514 Brawo, Duco! 1479 01:33:08,757 --> 01:33:10,745 Na pewno Ducobu 1480 01:33:11,161 --> 01:33:13,411 Jesteś najlepszym Ducobu! 1481 01:33:21,536 --> 01:33:25,661 - Nie będziesz dla mnie klaskać? - Tak, oczywiście, że to zrobię. 1482 01:33:26,690 --> 01:33:28,051 Głośniej. 1483 01:33:31,579 --> 01:33:34,000 Porozmawiajmy o w przyszłym roku, Ducobu. 1484 01:33:34,096 --> 01:33:35,463 Z przyjemnością. 1485 01:34:02,623 --> 01:34:06,270 Jutro już skończyłem zadanie domowe dla pana Latouche, 1486 01:34:06,306 --> 01:34:08,683 Dziś wieczorem zamierzam ćwiczyć grę na flecie. 1487 01:34:08,713 --> 01:34:10,451 Witaj, Latouche. 1488 01:34:15,494 --> 01:34:17,680 Ach, panno Rateau. 1489 01:34:17,797 --> 01:34:20,634 Wchodząc do środka, nie widziałem nikogo. Czy wiesz, gdzie są dzieci? 1490 01:34:20,673 --> 01:34:22,794 Bądź ostrożny, panie Rateau. 1491 01:34:26,373 --> 01:34:29,371 6 razy 1, to 6 razy 2... 1492 01:34:29,789 --> 01:34:31,609 6 razy 2... 1493 01:34:31,873 --> 01:34:33,518 Bzdura! 1494 01:34:33,781 --> 01:34:35,995 - 6 razy 2, 12 - Czy mogę zacząć od nowa? 1495 01:34:36,412 --> 01:34:39,303 Pasjonat kultur subsaharyjskich... 1496 01:34:39,721 --> 01:34:42,672 nabyte od moich licznych fotograficzne safari... 1497 01:34:43,090 --> 01:34:46,871 przez Zoo Vincennes... Jestem całkowicie zagubiony! 1498 01:34:49,620 --> 01:34:52,562 Pasjonat kultur subsaharyjskich... 1499 01:34:55,952 --> 01:34:59,057 7, 8, 9, 10, 11... 1500 01:34:59,476 --> 01:35:01,278 DUCOBU! 1501 01:35:02,054 --> 01:35:03,460 DWANAŚCIE! 1502 01:35:04,746 --> 01:35:06,495 Ducobu! 1503 01:35:08,247 --> 01:35:11,643 W tej notatce, co robisz myślisz o nowym dzieciaku? 1504 01:35:11,740 --> 01:35:14,748 Ducobu? nie jestem jeszcze zbyt pewne. 1505 01:35:15,166 --> 01:35:19,580 Dopóki nie przystąpi do egzaminu na flecie, I Nie potrafię powiedzieć, na jakim jest poziomie. 1506 01:35:24,765 --> 01:35:26,663 Wstawajcie dzieciaki. Jest godzina 7. 1507 01:35:27,079 --> 01:35:28,859 Kto to zrobił? 1508 01:35:43,040 --> 01:35:46,950 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę.